1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
Hej, Siri. Dërgo shënimin zanor te Tucker Hunt.

4
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
Hej, vogëlushe.

5
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
Përdoreni këtë kuotë për TikTok-un tuaj sot.

6
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
Viti juaj i fundit i shkollës së mesme.

7
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
Mes gjithë adrenalinës, zhurmës dhe kaosit,

8
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
mbaj mend,

9
00:01:06,589 --> 00:01:08,791
një vetvete që vazhdon të ndryshojë është një vetvete që vazhdon të jetojë.

10
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
Hej!

11
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
Ju dërgoj dashuri dhe dritë!

12
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
Bobcats, më lejoni t'ju dëgjoj!

13
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
Dreqin po, Belford!

14
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
Bobcat kanë kthetra! Për këtë e kam fjalën!

15
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
Ajo vazhdon të ngrijë në ndërfaqen e turbinës.

16
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
Mendoj se është koeficienti i amortizimit.

17
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
Qetë, Sean.

18
00:01:44,600 --> 00:01:45,701
Askush nuk do të kujdeset për koeficientin e amortizimit.

19
00:01:46,669 --> 00:01:47,570
Deni, më intereson, mirë? Klubi i Fizikës kujdeset.

20
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
Klubi i Fizikës jemi vetëm ne, vëlla.

21
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
... interesat ekstrakurrikulare,

22
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
dhe kështu duke filluar prezantimet e klubit tonë

23
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
është kampion kombëtar i shahut!

24
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
Wow, me të vërtetë mat dridhjet këtu.

25
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
Mendoj se keni mbaruar të gjithë, mbretër dhe mbretëresha.

26
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
A mund të kalojmë në klubin tonë të ardhshëm?

27
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
Në rregull, në vazhdim kemi fushat më të mëdha në dhomë,

28
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
le ta dëgjojmë për Glee Club!

29
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
Zemër, më pëlqeu ajo thënie që më dërgove.

30
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
Sapo e postova.

31
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
te kuptova.

32
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
Tucker dhe Flora në rrjedhë.

33
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
Sa i ëmbël është tingulli?

34
00:02:39,831 --> 00:02:40,631
Oh!

35
00:02:41,333 --> 00:02:42,401
Ky smoothie ka erë gomari!

36
00:02:43,268 --> 00:02:44,136
Huberman thotë se rrit funksionin e trurit.

37
00:02:45,304 --> 00:02:46,939
Në rregull, pavarësisht se e dëgjove podcast-in e tij gjatë gjithë verës,

38
00:02:48,074 --> 00:02:49,509
Nuk kam vënë re ndonjë përmirësim në funksionin e trurit.

39
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
Kam vënë re BMI të copëtuar,

40
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
pastron aknet dhe --

41
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
Shoku, duket sikur je turbulluar.

42
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
Deni, nuk mundem!

43
00:03:00,122 --> 00:03:01,723
Ata do të fillojnë të më thërrasin përsëri Barf Vader!

44
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
Ishte në klasën e pestë. Askush nuk e mban mend këtë.

45
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
Ne jemi të radhës! Më jep këmishën tënde!

46
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
Në asnjë mënyrë, njeri! E bleva këtë nga Fashion-Tok.

47
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
Thjesht ma jep mua, ose do të të duhet të Fashion-Tok

48
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
një partner i ri fizik, gjithashtu.

49
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
- Mirë! Në rregull. - Mirë, në rregull.

50
00:03:16,073 --> 00:03:18,009
Më pas, hiqni dorë për Klubin e Fizikës.

51
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
Mirë, Foster!

52
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
Po, Barf Vader është kthyer!

53
00:03:29,990 --> 00:03:30,857
O zot.

54
00:03:31,758 --> 00:03:32,592
Jo, Sean Foster kishte një shkëlqim kuantik.

55
00:03:34,594 --> 00:03:35,396
Po, Foster! Le ta marrim!

56
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- Anglisht? - Zoti Calderone.

57
00:03:40,802 --> 00:03:41,470
Po kështu.

58
00:03:42,337 --> 00:03:43,038
Historia e SHBA? Raymond dhe unë kemi ...

59
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
Zoti Goldberg, periudha e parë?

60
00:03:44,506 --> 00:03:44,973
- Uh-uh. - Jo.

61
00:03:45,841 --> 00:03:47,009
Mendo se po vuaj vetëm. Hej, djema.

62
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
AP Calc, e mërkurë?

63
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
- Shumë qesharake! - E di.

64
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
E di që ju e dini që uroj prindërit e mi

65
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
do të merrte mesazhin.

66
00:03:54,919 --> 00:03:56,020
Çfarë, duke ju bërë presion për të marrë SAT dhe për të shkuar në kolegj?

67
00:03:56,120 --> 00:03:57,054
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.

68
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
Testimi i standardizuar është ilaçi i portës.

69
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
Një hit, dhe ashtu kanë kaluar katër vjet,

70
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
duke ju lënë gjashtë figura në vrimë,

71
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
i varur nga yjet e artë,

72
00:04:06,165 --> 00:04:07,733
dhe duke thënë: "Le ta shpaketojmë atë," në darka në mënyrë unike.

73
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
Pra, ajo po thotë se nuk duhet të shkosh në kolegj?

74
00:04:10,136 --> 00:04:11,070
Le ta shpaketojmë më vonë.

75
00:04:11,171 --> 00:04:12,039
Oh, le ta shpaketojmë.

76
00:04:12,973 --> 00:04:13,974
- Le ta shpaketojmë. - Le ta shpaketojmë më vonë.

77
00:04:15,042 --> 00:04:16,076
- Le ta shpaketojmë më vonë. - Le ta shpaketojmë më vonë.

78
00:04:16,777 --> 00:04:17,779
Christine, më pëlqejnë vathët e tu.

79
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
faleminderit.

80
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
Nuk mund ta besoj se je kaq i sjellshëm me ish-in e Tucker.

81
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
Pse nuk do të isha?

82
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
Dëshironi që ajo të jetë rastësisht mizore?

83
00:04:26,889 --> 00:04:27,823
po.

84
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
Si të lexoj dikë për të fëlliqur.

85
00:04:29,659 --> 00:04:31,228
- Ja vajza ime. - E dini, vetëm një herë.

86
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
Djem e vajza, ajo e ka bërë sërish.

87
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok, drippity-drop, apo jo?

88
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
Huh?

89
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
Uau.

90
00:04:41,138 --> 00:04:42,674
Ju jeni duke përdorur një citat të Virginia Woolf

91
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
për të shitur xhelin tuaj të flokëve?

92
00:04:44,009 --> 00:04:45,377
Këtë po them, a?

93
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
- Çfarë? - Hë?

94
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
Oh.

95
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
E drejtë?

96
00:04:49,616 --> 00:04:50,817
Pra, e keni bërë vërtet leximin e verës?

97
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
Çfarë leximi veror?

98
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
Leximi i detyrueshëm veror për maturantët?

99
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
Virginia Woolf?

100
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
Po, kishim një lexim të detyrueshëm veror?

101
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
Është e qartë se dikush ka lexuar verën.

102
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
Po, kjo është arsyeja pse kam nevojë për ju.

103
00:05:04,533 --> 00:05:05,066
Unë jam vetëm truri, ju jeni truri.

104
00:05:06,002 --> 00:05:06,802
Tuck Everlasting nuk është asgjë pa ty.

105
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
Ti, unë, perandoria e xhelit të flokëve në LA, fëmijë.

106
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
Tuck, hajde!

107
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
A jeni i mirë për të marrë një fuçi për mbajtëset e fuçive?

108
00:05:15,445 --> 00:05:15,913
Duh.

109
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
Sepse ju jeni një ikonë. E keqja ime, e keqja ime.

110
00:05:20,752 --> 00:05:22,220
Epo, ditën e parë të festës së shkollës në shtëpinë time sonte!

111
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
Mi rast! Le të shkojmë tmerrësisht!

112
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
Mut, vëlla, duke gërmuar trupin!

113
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
Çfarë është ajo Accutane, Ozempic?

114
00:05:28,928 --> 00:05:30,196
Vetëm podkasti i Andrew Huberman Lab.

115
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
fjalë. Lojtar etik shih lojtar etik.

116
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
Vëlla, je i mërzitur tani?

117
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
Po, legjenda gjithmonë nga këtu e tutje, vëlla!

118
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
Tucker Hunt është akoma më i keqi.

119
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
Disi ai gjithmonë merr atë që dëshiron.

120
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
Shoku, ky është viti ynë.

121
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
E drejta.

122
00:05:50,787 --> 00:05:51,955
Domethënë, ke të drejtë. Duhet të qëndrojmë pozitivë

123
00:05:53,022 --> 00:05:53,824
sepse kur fitojmë Konkursin e Fushëveprimit Fractal,

124
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
do të jetë 250 mijë, apo jo?

125
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
Kjo do të paguajë për kolegj,

126
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
që do të na vendosë në rrugën e fituesit të Nobelit.

127
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
Në rregull? Dhe atëherë nuk duhet të mendojmë kurrë

128
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
përsëri për shkollën e mesme.

129
00:06:03,034 --> 00:06:04,069
Dhe më në fund mund të kemi një shans për t'u shtruar.

130
00:06:05,036 --> 00:06:06,806
A nuk është edhe për këtë qëllimi i këtij shkëlqimi?

131
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
A e keni përpunuar atë që ndodhi?

132
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
Të gjithë të panë pa këmishë.

133
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
Të gjithë po flasin për ty.

134
00:06:13,447 --> 00:06:14,381
Ju jeni të nxehtë.

135
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
Deni, nuk jam, nuk jam i nxehtë.

136
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
Hej! Jemi në fillim të ribrendimit tuaj.

137
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
Ky është momenti ynë,

138
00:06:21,089 --> 00:06:22,223
dhe më mirë besoni se unë jam duke hipur në palltot tuaja

139
00:06:23,192 --> 00:06:24,460
deri në atë kopsht të ndaluar të pu--

140
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
Çfarë ishte kjo?

141
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
Unë supozoj "kopshtin e mundësive"

142
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
është ajo që do të thuash.

143
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
Ju lutem, hyni në kopshtin tim, zotëri Foster.

144
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
Çfarë?

145
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
Pllaka perfekte,

146
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
4.8 GPA,

147
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
Kryetari i Klubit të Fizikës,

148
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
Finalisti i Fractal Scope si student i dytë,

149
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
dhe ju punoni në dyqanin tuaj komoditet familjar.

150
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
Shumë kripë e tokës. Atyre u pëlqen kjo.

151
00:06:54,461 --> 00:06:55,162
Faleminderit?

152
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
E vetmja shkollë që keni renditur është MIT.

153
00:06:59,034 --> 00:07:00,335
Shiko, unë do të jem i sinqertë me ty,

154
00:07:01,469 --> 00:07:03,571
tetëdhjetë për qind e aplikantëve të MIT duken si ju në letër,

155
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
dhe keni nevojë për ndihmë, e cila është në rregull,

156
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
por ju keni nevojë për siguri, për shembull U Mass.

157
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
MIT është gjithçka që kam dashur ndonjëherë.

158
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
Në rregull.

159
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
Nëse do të jemi miopë,

160
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
atëherë ne duhet të bëjmë gjithçka për t'ju ndihmuar të dalloheni.

161
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
Keni nevojë për një avokat,

162
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
një tifoz,

163
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
një anëtar fakulteti, një alum i shquar.

164
00:07:25,731 --> 00:07:27,032
Rekomandimet mund të kthejnë peshoren.

165
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
A e njihni Alice dhe Mark Morgan?

166
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
Unë, kam aplikuar për një praktikë verore me kompaninë e tyre,

167
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
Halix Energy.

168
00:07:36,010 --> 00:07:37,144
Nuk pranojnë, nuk pranojnë fëmijë të shkollës së mesme.

169
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
Jeni shok me...

170
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
Flora Morgan, rastësisht?

171
00:07:44,720 --> 00:07:46,354
A dukem si dikush që do të ishin miq

172
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
me Flora Morgan?

173
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
Dhe ai nuk e dinte që dikush po e shikonte, mami.

174
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
Unë do të jem studenti i parë me vëllain ekzibicionist.

175
00:07:58,969 --> 00:07:59,804
- Nuk është qesharake! - Nuk është qesharake!

176
00:08:00,605 --> 00:08:01,706
Hajde, është pak qesharake.

177
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
Ishte qesharake.

178
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
Kapitali im social është DOA.

179
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
Qëllimi i shkollës së mesme është ...

180
00:08:07,646 --> 00:08:08,481
Kolegji.

181
00:08:09,615 --> 00:08:10,950
Është të kuptosh se kush je dhe kush dëshiron të jesh

182
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
në këtë botë. Kush ju rriti?

183
00:08:14,387 --> 00:08:15,922
Deni, nëse vazhdoni të hani dhe pini mallrat,

184
00:08:16,022 --> 00:08:17,525
Do të më duhet të të kërkoj të marrësh një turn.

185
00:08:17,625 --> 00:08:19,127
Që kur kujdeseni për kapitalin social?

186
00:08:19,227 --> 00:08:20,027
Nuk do ta merrnit.

187
00:08:20,895 --> 00:08:21,562
O zot, shpresoj të jetë llogaritari.

188
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
Denny, kush dëshiron të jesh në botë?

189
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
Oppenheimer, minus bombën.

190
00:08:27,102 --> 00:08:28,170
Epo, unë dua të jem Flora Morgan.

191
00:08:29,205 --> 00:08:29,873
Pse të gjithë janë kaq të fiksuar pas Flora Morgan?

192
00:08:31,708 --> 00:08:32,275
O zot, kjo është ajo!

193
00:08:36,447 --> 00:08:37,414
je mire?

194
00:08:38,315 --> 00:08:39,383
- Josie e njeh CPR. - Raymond e njeh CPR.

195
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
Po, po, jam mirë. Të lulëzuar.

196
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
Hej.

197
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
Eh, hej.

198
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
E shoh që ke gjetur një këmishë që sot në mëngjes.

199
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
Unë bëra.

200
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
Shiko, unë, unë, nuk mund t'ju shes birrë.

201
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
Pse jo?

202
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
E di, nuk ke folur me mua

203
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
që si në klasën e pestë, apo jo?

204
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
A jeni të çmendur për këtë?

205
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
Jo, nuk më intereson.

206
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
Mirë, sepse nuk jeni më në shkollë të mesme.

207
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
qarte.

208
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
Nuk do të funksionojë. Na vjen keq.

209
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
Thjesht thuaj Tukerit se nuk mund ta marrësh.

210
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
Do t'ju shohim djema në festë?

211
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
Ju nuk do.

212
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
Kjo është e keqe.

213
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
Mirupafshim, Deni.

214
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
Në të vërtetë, Sean po shërbente rostiçeri pasdite.

215
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
Sean Foster, ju djema ishit vibey.

216
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- Shumë vibey. - Mm-hmm.

217
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
Ne nuk ishim vibey.

218
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
Ajo ka një të dashur serioz.

219
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
Po, ajo ka një të dashur.

220
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
Sean Foster nuk e di se me kë ka të bëjë.

221
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
Përshëndetje, Erin, kjo është Samantha Hunt, nëna e Tucker.

222
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
Ju djema dorëzoni, apo jo?

223
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
Ajo e di emrin tim.

224
00:10:03,615 --> 00:10:05,251
Thashë emrin e saj dhe ajo u shfaq fjalë për fjalë.

225
00:10:05,351 --> 00:10:06,685
Unë pata një shans, Sean, dhe ti e shpërtheu.

226
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
Unë?

227
00:10:07,720 --> 00:10:08,621
Po, e bëtë!

228
00:10:09,855 --> 00:10:11,958
Do të jepja arrën time të majtë për të qenë në festën e Tucker-it tani.

229
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
Deni, a nuk mund të flasësh për arra?

230
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
Ajo do t'i jepte arrën e saj të majtë dhe të djathtë

231
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
të jetë në të njëjtën afërsi me Florën.

232
00:10:18,332 --> 00:10:19,100
Unë do të.

233
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
O zot, Flora Morgan është --

234
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
E bukur, dhe e sjellshme, dhe --

235
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
I zhytur në vetvete, i prishur.

236
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
Zonja Hunt sapo urdhëroi të dorëzohej një fuçi birrë

237
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
por dërguesi im është i mbështetur,

238
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
dhe unë jam duke bërë këtë punë të kontabilitetit, dhe unë --

239
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
Zonja Foster, pse nuk e marr për ju?

240
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
Nuk e kam problem të ndihmoj, zonja F.

241
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
Për çfarë po flisni?

242
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
Ajo tha se do të paguante dyfish

243
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
nëse mund ta merrnim atje së shpejti, kështu që...

244
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
Gruaja e orës!

245
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
Flora Morgan është magjia e vërtetë pas Tuck Everlasting.

246
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
Ajo është Michelle për Barakun tim,

247
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
ajo është Beyonce për Jay-Z tim,

248
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
dhe sa herë që jam Brad,

249
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
sepse ajo është Angelina. Hej.

250
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
Ti e di se ata janë si të divorcuar,

251
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
prerë armiqtë e vdekshëm?

252
00:11:08,424 --> 00:11:09,692
Po, jo mirë, Brad. Të gjithë njohin një lojtar etik

253
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
qëndron mik me ish-in e tij.

254
00:11:11,628 --> 00:11:12,462
Tuk!

255
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
Hej, Tuck! Hajde, vëlla!

256
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
BRB, sapo mora një avantazh.

257
00:11:16,333 --> 00:11:17,168
Atje ai shkon.

258
00:11:17,868 --> 00:11:19,003
Nis për të udhëhequr një tjetër Tuck Tok.

259
00:11:19,837 --> 00:11:21,105
A mendoni se e ha të gjallë

260
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
duke ditur se shumica e ndjekësve të tij

261
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
a janë vërtet aty vetëm për Florën?

262
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
Kjo nuk është e vërtetë.

263
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
Ju mund të jeni ndikuesi, Flo.

264
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
Nuk kam çfarë të them.

265
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
Dhe ky është problemi.

266
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
As mos më nisni.

267
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
Gjithmonë kam dashur të shkoj në një festë Tucker Hunt.

268
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
Zot, nuk mund ta besoj që po e bëj këtë për ty.

269
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
Ti, më ke borxh, shoku.

270
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
Mund të kesh fëmijën tim të parë të lindur, Sean.

271
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
Unë do të qëndroj në makinë, ju hyni,

272
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
ju bëni gjënë tuaj, hidheni fuçinë,

273
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
dhe pastaj do ikim.

274
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
Ne do të shkojmë në një festë!

275
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
Oh!

276
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
- Mirë, duhet të urinoj. - Oh!

277
00:12:13,733 --> 00:12:15,335
Duhet të urinoj, duhet të urinoj? Ejani të urinoni me mua.

278
00:12:16,269 --> 00:12:17,204
A mendoni se Jen do të drejtojë shkollën?

279
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
Më pëlqejnë pantallonat e tua!

280
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
Përshëndetje!

281
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
Oh! Oh!

282
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
O zot!

283
00:12:26,281 --> 00:12:27,215
Flora, mut!

284
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
Ish e dashura juaj?

285
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
Flora, dëgjo, sapo të duash dikë,

286
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
dashuria nuk vdes kurrë, apo jo?

287
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
Ajo transformohet si kompost,

288
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
dhe thjesht po mundohesha ta ndihmoja të gjente mbylljen.

289
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
A jeni, po përpiqeni seriozisht

290
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
për ta justifikuar këtë tani?

291
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
Jo! Unë isha, unë ...

292
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
Tucker, e ke seriozisht?

293
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
Flora!

294
00:12:50,676 --> 00:12:51,510
e dija.

295
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
Flora!

296
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
Flora, hajde! Mut!

297
00:12:58,953 --> 00:12:59,854
Flora!

298
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
Flora, a je mirë?

299
00:13:03,291 --> 00:13:04,659
Flora Morgan do të jetë atje, burrë!

300
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
Shoku, nuk më intereson që Flora Morgan është atje.

301
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
Ne nuk do të qëndrojmë, në rregull. Ne do të largohemi sapo të ...

302
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
O mut!

303
00:13:12,202 --> 00:13:12,769
Kujdes! O zot, a je mirë?

304
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
je mire? Unë, më vjen shumë keq!

305
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
Unë jam mirë, po përpiqem të telefonoj një makinë.

306
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
Më nxirr nga këtu!

307
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
ku po shkon?

308
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
Flora, më telefono!

309
00:13:21,712 --> 00:13:22,413
Hej!

310
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
Për pak më vrave, pra më ke borxh.

311
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
Çfarë? - Flora!

312
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
Na telefononi.

313
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
Mos e bëni këtë. O zot!

314
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
Po me le?

315
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
Sean! ku po shkon?

316
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
Uh... Ku është festa?

317
00:13:40,735 --> 00:13:41,603
Nr.

318
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
me vjen shume keq. Um...

319
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
Ku?

320
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
Shtëpi. Shtëpia ime. O zot.

321
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
Do të përgjigjeni?

322
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
Jo, jo, doni që unë t'i përgjigjem?

323
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
Dëshironi të flisni me Tucker?

324
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- Jo, thjesht isha -- - Mirë, kështu mendova.

325
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
Unë isha kurioz.

326
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
je mire?

327
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
A ju pëlqen të vozitni më shpejt?

328
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
Jeni si të ecni me shpejtësinë e gjyshes.

329
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
Jo, është vetëm shpejtësia, është shpejtësi e rregullt.

330
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
Këtu lart në të djathtë. Po.

331
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
Oh, vezullues. Sipas librit lloj djaloshi, a?

332
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
Mirë, i urrej njerëzit,

333
00:14:29,859 --> 00:14:30,826
I urrej njerëzit që nuk përdorin pulsuesit e tyre.

334
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
Epo, kjo ishte argëtuese ndërsa zgjati atëherë.

335
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
Kjo është shtëpia juaj?

336
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
Uh, po.

337
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
Mirë se vini në shtëpinë time.

338
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
faleminderit.

339
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
Hiqni këpucët.

340
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
Po.

341
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
Alexa, muzikë.

342
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
Ja, do të të sjell një ujë.

343
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
Oh! Unë e urrej atë.

344
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
Jezusin.

345
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
Sapo e kapa duke më tradhtuar.

346
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
Dhe vë bast që nuk është hera e parë,

347
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
dhe vë bast se nuk jam i vetmi që e di.

348
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
Ti mendon se jam budalla.

349
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
Unë mendoj, thjesht duket sikur mund të bëni shumë më mirë.

350
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
Nuk mendoj se je budalla.

351
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
Ju jeni një gënjeshtar i keq.

352
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
Dëshironi që unë të pëlqej të marr prindërit tuaj?

353
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
Oh, jo, jo, ata janë jashtë qytetit. Ata janë gjithmonë jashtë qytetit.

354
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
Ata flasin si qytete të rastësishme

355
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
dhe ata janë profesorë, dhe ata krijuan këtë kompani.

356
00:15:44,345 --> 00:15:45,647
Të gjithë e dinë se çfarë bëjnë prindërit tuaj.

357
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
Dhe dolën publike si dy vite më parë

358
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
dhe bleva këtë shtëpi të vjetër budallaqe, të madhe me të

359
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
në të cilën në thelb jetoj vetëm.

360
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
Ti mendon se po ankohem si një vajzë e vogël e pasur e varfër.

361
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
Domethënë ti ishe,

362
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
por kjo nuk ishte ajo që po mendoja.

363
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
Ju po pyesni veten nëse është më mirë

364
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
të thuash që duhet të shkosh

365
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
kështu që atëherë nuk duhej të merreshe me mua

366
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
ose pastroj rrëmujën time.

367
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
Ose nëse duhet të qëndroni në rast se ndodh diçka e keqe

368
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
sepse nëse më lini në këtë gjendje të brishtë,

369
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
ju jeni teknikisht përgjegjës.

370
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
Unë jam?

371
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
Mund të ma sillni ujin?

372
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
Oh, dhe çanta ime?

373
00:16:35,138 --> 00:16:36,106
Oh!

374
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
Kjo gjë.

375
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
Qëndro.

376
00:17:40,515 --> 00:17:41,482
Bëje atë.

377
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
Jo, ju bëni atë.

378
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
Na vjen keq! une jam --

379
00:17:46,154 --> 00:17:47,089
Kush jeni ju?

380
00:17:47,189 --> 00:17:48,123
Unë jam Sean Foster.

381
00:17:49,024 --> 00:17:50,125
E çova Florën në shtëpi nga një festë dhe --

382
00:17:50,225 --> 00:17:51,193
A e lëndove?

383
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
Ajo është në gjumë të thellë.

384
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
Jo, jo, jo, nuk e bëra.

385
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
Tucker bëri. Ai e tradhtoi atë,

386
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
dhe ajo ishte e mërzitur, dhe unë...

387
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
Nuk doja ta lija vetëm.

388
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
E dija që ai djalë nuk ishte i mirë.

389
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
Tucker ishte më i keqi!

390
00:18:06,344 --> 00:18:07,345
Unë do ta vrisja me këtë gjë!

391
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
Um, unë...

392
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
Thjesht duhet të them se jam një fans i madh i kërkimit tuaj,

393
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
dhe kompaninë tuaj.

394
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
- Oh! - Halix Energy.

395
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
Faleminderit, faleminderit.

396
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
Si, sythe termike nëntokësore, është ...

397
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
Po ndryshon lojën.

398
00:18:20,928 --> 00:18:22,062
Prisni, si thatë se quhej përsëri?

399
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
Sean Foster, zotëri.

400
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
Shkolla e mesme 16!

401
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
Ju shënuat 1600 në vitin e parë të SAT.

402
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
Finalisti i Fractal Scope si student i dytë?

403
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
Dhe ju aplikuat pesë herë!

404
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
Pa pushim, dhe përsëri, dhe përsëri --

405
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
Nuk doja të humbisja kohën tuaj.

406
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
E bëre, por ne e vlerësojmë këmbënguljen.

407
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
Është cilësia më e rëndësishme e një shkencëtari të madh.

408
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
Ndoshta mund ta ndani dashurinë tuaj për shkencën me Florën.

409
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
Unë sapo u mashtrova, dhe ju tashmë po shtyni

410
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
shkenca mbi mua?

411
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
Jo, jo, jo, zemër. Ne nuk ishim.

412
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
Ju keni qenë fjalë për fjalë.

413
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
Gjithçka është thjesht kaos kuantik, zemër.

414
00:18:55,668 --> 00:18:56,269
Mirupafshim, Sean.

415
00:18:56,970 --> 00:18:57,303
Mirupafshim, zotëri dhe Missus Morgan.

416
00:18:58,873 --> 00:18:59,707
Sean Foster?!

417
00:19:00,508 --> 00:19:00,908
- A e kaloi natën? - Hej.

418
00:19:01,909 --> 00:19:02,743
A keni folur me këshilltarin tuaj të kolegjit?

419
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
Unë nuk jam duke shkuar në kolegj.

420
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
Hej...

421
00:19:06,181 --> 00:19:06,882
Hej.

422
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
Unë thjesht do të dal jashtë ...

423
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
Na vjen keq për Tucker.

424
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
Epo, unë për vete nuk jam.

425
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
Ndoshta tani mund të rishqyrtoni SAT-të.

426
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
Jo gjithçka ka të bëjë me SAT.

427
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
Flora!

428
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
I dashur!

429
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
Vajzë, ik këtu.

430
00:19:23,668 --> 00:19:24,602
Flora Sammy.

431
00:19:25,570 --> 00:19:26,604
- Ai do të paguajë për këtë. - Ai ngatërroi një dhjetë.

432
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
- Po. - Mbaje mend atë.

433
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
Të ngatërruar?

434
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
Ai u ngatërrua me Florën.

435
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
Ah, zhargon, në rregull.

436
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
Pra, Flora është dhjetë, dhe ai e ngatërroi atë,

437
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
dmth topin. te kuptova.

438
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
Mos e ngatërroni miqësinë tuaj.

439
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
Le të shkojmë, zemër.

440
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
Nuk jam i zoti të flas me të kur ajo është e mërzitur.

441
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
Po, e di.

442
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
As ti nuk je mirë.

443
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
e di.

444
00:19:53,136 --> 00:19:54,370
Ju jeni akoma i mërzitur për Tucker. Unë e kuptoj atë.

445
00:19:55,438 --> 00:19:56,072
- Nata e kaluar ishte e çmendur. - Dëshiron të flasim për të?

446
00:19:57,140 --> 00:19:58,542
Ne duhej të fitonim mbretëreshën dhe mbretin e kthimit në shtëpi,

447
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
dhe zhvendoseni në LA, lëshoni Tuck Everlasting,

448
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
ndërtuan një kompani së bashku, dhe ai mori gjithçka

449
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
larg meje dhe më la me çfarë?

450
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
Fjalë për fjalë çdo opsion tjetër.

451
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
Babe, Tucker nuk është mjaft i mirë për ty.

452
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
Por ju kurrë nuk i dha atij një shans.

453
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
Nuk donte të shkonte në kolegj? Pra, çfarë?

454
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
Ai e kaloi gjithë vitin e kaluar duke punuar me kimistë

455
00:20:17,731 --> 00:20:18,665
për të zhvilluar një produkt,

456
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
ai bëri një plan biznesi,

457
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
dhe po, ai nuk donte të shkonte në Shkollën e Filmit në NYU,

458
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
ose për të studiuar në Yale për dialektikë gjinore ose çfarëdo,

459
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
por kjo nuk do të thotë se ai nuk është një person serioz.

460
00:20:31,113 --> 00:20:32,815
A po mbroni seriozisht narcisin e tërbuar

461
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
që të mashtroi kur ishe në shtëpinë e tij?

462
00:20:36,186 --> 00:20:37,487
Nuk ka të bëjë me universitetin, ka të bëjë me faktin

463
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
se nuk ishe ky ndikues,

464
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
Flora anti-kolegji përpara se ju djema të fillonit të dilni.

465
00:20:43,461 --> 00:20:44,295
Mm-hmm.

466
00:20:45,496 --> 00:20:46,832
Mirë, unë jam shtatëmbëdhjetë vjeç. Më lejohet të ndryshoj mendje.

467
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
Ai po përfitonte shumë nga marrëdhënia.

468
00:20:49,234 --> 00:20:50,202
Çfarë po merrje?

469
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
Unë isha pjesë e një ekipi.

470
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
Ju ishit pjesë e një ekipi. Tucker po fluturonte i vetëm.

471
00:20:54,240 --> 00:20:55,708
Ne folëm për transferimin në Kaliforni,

472
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
dhe unë, gjithmonë kam dashur të shkoj në Kaliforni.

473
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
Për të shitur xhel për flokët?

474
00:21:00,848 --> 00:21:02,182
zgjohu. Kjo është njëqind për qind MO juaj.

475
00:21:03,317 --> 00:21:04,386
Gjithmonë investohet në çfarëdolloj të dashurit tuaj

476
00:21:05,487 --> 00:21:07,422
investuar në, dhe kjo është vetëm ajo. Kjo është ajo që ju bëni.

477
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
Ju jeni një investitor serial.

478
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
Klasa e pestë, Liam Donnelly u zhvendos nga Dublini.

479
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
Keni ngrënë bukë me gaz dhe folët me theks irlandez.

480
00:21:16,833 --> 00:21:17,901
Klasa e shtatë, Evan Gotlieb?

481
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
Ai kishte një obsesion me Egjiptin e lashtë --

482
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
E drejtë!

483
00:21:21,738 --> 00:21:22,373
Dhe ju filluat të vishni eyeliner për sy mace

484
00:21:23,207 --> 00:21:24,042
dhe donte që të të quajmë Kleopatra.

485
00:21:25,176 --> 00:21:26,344
O zot, klasa e nëntë! Arjun Mathai ishte në grunge.

486
00:21:26,444 --> 00:21:27,278
Po.

487
00:21:28,480 --> 00:21:29,615
Na ke bërë të gjithëve të dëgjojmë Nirvana dhe kemi veshur këmisha me kuadrate.

488
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO, ishte pamja jote më e mirë.

489
00:21:32,351 --> 00:21:33,819
- Kam një ide. - Jo, jo. Jo, jo, jo. Jo, jo!

490
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
Ky është shikimi që më hodhe kur më the

491
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
ne mund të provojmë modelin tonë duke rrëmbyer

492
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
laku i mbështjelljes së reaktorit të vjetër MIT.

493
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
Dhe kisha të drejtë?

494
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
Po. Por ishte shumë stresuese.

495
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
Flora është një Homo sapien me një myelin jo plotësisht

496
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
korteksi paraballor.

497
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
Është detyra jonë ta ndalojmë atë të bëjë zgjedhje të përhershme

498
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
me instalime elektrike të përkohshme.

499
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
Flora ka nevojë për ndihmën tonë.

500
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
Le të shkojmë, le të shkojmë në punë. Hajde.

501
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
Mirë, le ta bëjmë.

502
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
Pra, kjo është si një intervistë pune.

503
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
Një lloj.

504
00:22:08,159 --> 00:22:09,094
Jo me të vërtetë.

505
00:22:10,296 --> 00:22:11,697
Epo, unë, mendova se nuk mund të punësosh gjimnazistë.

506
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
E sakte. Kujtim i mirë.

507
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
Halix Energy nuk mundet, por ne mundemi.

508
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
Flora nuk dëshiron të shkojë në kolegj,

509
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
merrni SAT-et, apo edhe provoni.

510
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
Cila është zgjedhja e saj.

511
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
Dhe si prindërit e saj, është detyra jonë të përdorim çdo mjet

512
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
në arsenalin tonë për ta udhëhequr atë drejt zgjedhjes së duhur.

513
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
Nuk do të jeni dakord, Sean?

514
00:22:33,288 --> 00:22:34,324
Unë, nuk e di, nuk e di. Unë nuk kam fëmijë.

515
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
Epo, po ju them se është puna jonë.

516
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
Dhe nëse zgjidhni të pajtoheni, kjo do të jetë puna juaj.

517
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
Pra, është disi si një mësues?

518
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
Sikur të ishte kaq e lehtë.

519
00:22:46,605 --> 00:22:47,572
Ajo kurrë nuk do të pajtohej.

520
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
Kështu që ne duhej të mendonim jashtë kutisë

521
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
si shkencëtarë të mirë.

522
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
Ne kemi nevojë që ti ta joshësh atë.

523
00:22:54,714 --> 00:22:55,414
Fshij atë?

524
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
Po, por jo edhe shumë.

525
00:22:58,285 --> 00:22:58,919
- Uo dritë. - Mbaje woo në pantallonat e tua.

526
00:22:59,419 --> 00:23:00,254
a e kuptoni?

527
00:23:01,188 --> 00:23:02,055
Uh...

528
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
Nëse Flora pëlqen dikë që studion,

529
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
ndoshta ajo do të studiojë.

530
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
Mirë, për ta thënë në terma që kuptoni.

531
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
Veti kalimtare e romancës.

532
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
Nëse A pëlqen B, dhe B i pëlqen notat,

533
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
përfundimisht A do të pëlqejë notat,

534
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
merr SAT-et, shko në kolegj.

535
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
Oh, pra kjo është si, është si një psikologjike

536
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
disi si eksperiment?

537
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
Nr.

538
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
Mirë, kështu është, është një shaka.

539
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
Nr.

540
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
Kështu që ju dëshironi që unë të takohem me vajzën tuaj.

541
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
po.

542
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
Jo! Jo, po tallesh? Në asnjë mënyrë!

543
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
Unë, nuk mund të takoj Florën.

544
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
Pse jo? A keni një të dashur?

545
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
Nr.

546
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
Fetare?

547
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
Nr.

548
00:23:43,304 --> 00:23:44,505
Nuk ju duket tërheqëse?

549
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
Jo!

550
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
Domethënë po! Unë do të thotë jo. Unë, unë...

551
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
Nuk mund të takoj Florën.

552
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
Unë kurrë nuk kam pasur një të dashur më parë.

553
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
Dhe Flora është vajza më e njohur në shkollë, dhe unë...

554
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
Unë drejtoj Klubin e Fizikës.

555
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
Por ju jeni shumë i pashëm.

556
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
Dhe ju jeni kaq i zgjuar.

557
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
Unë kam zero rizz.

558
00:24:02,693 --> 00:24:03,927
Çfarë është rizz? A është kjo si përçart?

559
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
Dhe edhe nëse e kam bërë, kjo është e gabuar.

560
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
Ne do t'ju paguajmë 400 dollarë në orë.

561
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
Kjo është ende e gabuar!

562
00:24:09,033 --> 00:24:10,101
Dhe një stazh këtë verë.

563
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
Jo, është joetike.

564
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
Dhe një letër rekomandimi për MIT.

565
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
Ju meritoni një të ardhme të shkëlqyer.

566
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
Kështu edhe Flora.

567
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
Çfarë ka për të menduar?

568
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
Paratë e ëndrrave,

569
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
praktikë e ëndrrave,

570
00:24:33,528 --> 00:24:35,131
Recs ëndrrash që garantojnë hyrjen në kolegjin tuaj të ëndrrave,

571
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
për të mos përmendur, ëndrrën e vërtetë,

572
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
një dritë jeshile për t'u lidhur,

573
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
lidhu me Flora frickin 'Morgan.

574
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
Unë nuk duhet të lidhem me të.

575
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
Ata duan që unë të pëlqej ta shikoj me mall.

576
00:24:49,581 --> 00:24:51,349
Do të hiqja dorë nga pesëmbëdhjetë pikë IQ, renditja ime e Overwatch,

577
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
dreqin, do të shkoja në kolegj komunitar për një vit

578
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
vetëm për pesë minuta vetëm me të.

579
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
Mirë, thirr prindërit e saj.

580
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
Ata janë goxha të dëshpëruar.

581
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
Ata nuk më duan mua.

582
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
Dukem si gisht i madh.

583
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
Ju, megjithatë, nuk e bëni, në rregull?

584
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
Pra, sapo të ktheheni në të qenit humbës,

585
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
ju do të ruani këtë ditë.

586
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
Jo, nuk është e drejtë, Denny.

587
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
Nuk jam, nuk jam gënjeshtar, mirë?

588
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
Çfarë do të thoshte Ajnshtajni?

589
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
Ai do të thoshte E është e barabartë me MC, fute atë vajzë në dhomën tënde

590
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
kështu që ju mund të --

591
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
Bëni detyrat e shtëpisë.

592
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
E drejta.

593
00:25:30,095 --> 00:25:32,130
Në rregull, sot ne po shikojmë temat

594
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
e pranishme në Little Gratë,

595
00:25:34,434 --> 00:25:35,635
kështu që mund të më tregojë dikush një nga temat qendrore

596
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
që libri po eksploron.

597
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
Flora, mund ta heqësh telefonin?

598
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
Mirë, le të shkojmë ...

599
00:25:43,243 --> 00:25:44,178
Le të shkojmë pikërisht këtu.

600
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
Djema, nuk mund ta bëj këtë. Nuk mund të jem këtu.

601
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
Po, mundeni.

602
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
Ju duhet vetëm një shpërqendrim.

603
00:25:50,819 --> 00:25:51,786
Të gjithë kanë nevojë për një shpërqendrim.

604
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
Mm-hmm.

605
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
Një shpërqendrim i lezetshëm.

606
00:25:54,423 --> 00:25:55,291
Ai ka të drejtë.

607
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
Ju djema thjesht më thoni se si ndryshoj për çdo djalë.

608
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
A nuk duhet të më thoni, "Qëndro vetëm,

609
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
mbaje kokën lart, harro djemtë”.

610
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
Teorikisht po, por kjo është shkollë e mesme.

611
00:26:05,670 --> 00:26:06,504
Po.

612
00:26:07,739 --> 00:26:09,374
Ne të gjithë jemi si ata zogjtë e vegjël që pëlqejnë gjërat me shkëlqim.

613
00:26:09,474 --> 00:26:10,376
Magpies.

614
00:26:11,577 --> 00:26:12,878
Ju duhet një gjë e re me shkëlqim për të harruar gjënë e vjetër me shkëlqim.

615
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
A mund të mendoni për një gjë tjetër të shndritshme

616
00:26:14,780 --> 00:26:15,714
përveç një të dashur?

617
00:26:15,814 --> 00:26:16,649
- Jo. - Jo.

618
00:26:17,617 --> 00:26:19,252
Mirë, i thashë mamasë së Florës që do të përpiqem, në rregull,

619
00:26:20,520 --> 00:26:21,988
por nuk ka shanse. Flora nuk do të dalë kurrë me mua.

620
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
Ka një shans.

621
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
Mirë, ja ku është ajo.

622
00:26:29,064 --> 00:26:30,432
Nuk jam në asnjë vend ku të dashurohem, mirë?

623
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
Kush tha gjë për dashurinë?

624
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
Po flasim për shpërqendrim,

625
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
diçka me shkëlqim.

626
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
Mirë, kush është me shkëlqim?

627
00:26:38,374 --> 00:26:39,475
Do të shkosh tek ajo, do të përshëndetesh.

628
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
Dhe shikoni kush është ngritur për rastin?

629
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
Ai është i nxehtë, ai është i sjellshëm, ai është i sigurt.

630
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
Ti do te shkosh tek ajo...

631
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
- Uh-huh. - Dhe do të thuash,

632
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
"Flokët tuaj kanë erë vërtet, shumë të këndshme."

633
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
Flokët të marrin erë... Çfarë? Jo, nuk po them...

634
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
Denny, unë nuk jam --- Vajzave u pëlqen kjo.

635
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
Në rregull.

636
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
Është koha për të shkuar, fëmijë. MIT.

637
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
Shko, shko, shko.

638
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
Përshëndetje.

639
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
Përshëndetje.

640
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
Faleminderit për natën tjetër.

641
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
Po, po. Nuk ka problem.

642
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
Flokët e tu marrin erë...

643
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
Na vjen keq. je i zënë?

644
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
Në përgjithësi?

645
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
po. Jo, dua të them, jo ​​tani.

646
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
Ashtu si më vonë?

647
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
Ashtu si më vonë sot?

648
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
Po më kërkon të dal?

649
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
Uh...

650
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
Po, po, jam.

651
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
Dëshironi të dilni me...

652
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
Do të thotë të shkosh në një takim me mua?

653
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
Çfarë kishit në mendje?

654
00:27:54,530 --> 00:27:55,464
Uh...

655
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
Ndoshta mund të studiojmë ose diçka tjetër.

656
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
Vendi juaj?

657
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
E bukur, është një, është një takim.

658
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- Është një takim. - Po.

659
00:28:05,576 --> 00:28:06,844
Ua, qetësohu, qetësohu, njeri, mirë?

660
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
Largohu nga unë.

661
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
Më takoni pas shkollës?

662
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
Unë do të ngas. Përshëndetje, Denny.

663
00:28:12,151 --> 00:28:12,851
Përshëndetje. Përshëndetje.

664
00:28:19,259 --> 00:28:20,093
E bëre!

665
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
Ua!

666
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
Flora, Flora.

667
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
A keni dëgjuar për një pulsues?

668
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
je mire.

669
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
Kjo, kjo është ajo.

670
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
Duket si një shtëpi.

671
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
Hajde.

672
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
Oh jo, je mirë.

673
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
Nuk keni pse të hiqni këpucët.

674
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
Oh.

675
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
Po.

676
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
Në rregull.

677
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
Sean, e fshehe përsëri rastin tim?

678
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
Hej, atje. Unë jam Flora.

679
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
Kjo është Lindsey.

680
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
Ajo me siguri do t'ju kërkojë autografin tuaj.

681
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
OMG, Sean.

682
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
A është kjo, është një bori?

683
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
Mm-hmm.

684
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
Në fakt është një trombon.

685
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
Po, e di.

686
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
Nuk është shumë mirë, e di.

687
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
Jo, definitivisht nuk është mirë.

688
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
Është epike.

689
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
Epik.

690
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
Dëshironi të shkoni lart?

691
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
Po.

692
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
Në rregull.

693
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
Gëzohem që u njohëm.

694
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
Më vjen mirë që të njoha, Flora.

695
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
Kjo është ajo.

696
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
E lezetshme.

697
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
Oh! Bëj shaka.

698
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
briosh.

699
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
Dëshironi të uleni, apo...

700
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
Po, sigurisht.

701
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
Po.

702
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
A nuk e kishe planifikuar ta fusësh atë në shtratin tënd, apo jo?

703
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
Nuk e kam planifikuar as shtratin.

704
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
Kjo është arsyeja pse njerëzit zakonisht shkojnë në darkë.

705
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
E dini, ata mund të flasin për menunë,

706
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
ose njerëzit e tjerë atje,

707
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
ose dekor.

708
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
Epo, ne mund të flasim plotësisht për kompromisin e Misurit.

709
00:30:41,625 --> 00:30:43,060
E dini, leximi që pritet nesër.

710
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
Unë do të marr dekorin.

711
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
Oh, ju keni kaq shumë shirita,

712
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
dhe vullkanet.

713
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
Po, në fakt u miratua në 1820

714
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
të përpiqet të ruajë ekuilibrin e fuqisë

715
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
ndërmjet shteteve të lira dhe skllevërve.

716
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
Dhe atëherë Massachusetts ishte si,

717
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
"Po, përveç se nuk mund të balanconi lirinë dhe skllavërinë."

718
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
Nga është kjo?

719
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
Kështu ishte vitin e kaluar.

720
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
Seriozisht?

721
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
Çfarë?

722
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
Puberteti, mendoj.

723
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
Mirë, nuk jam i sigurt nëse jeni në dijeni

724
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
por kohët e fundit ata ndaluan pantallonat me zinxhir

725
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
në të gjitha zonat urbane.

726
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
Ato janë të lezetshme.

727
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
Ata janë të gjithanshëm.

728
00:31:23,941 --> 00:31:25,409
E dini, nuk më interesojnë rrobat.

729
00:31:26,343 --> 00:31:27,745
Ti vishesh, je ende i njëjti person.

730
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
Pra, kjo përfaqëson veten tuaj më autentike?

731
00:31:31,249 --> 00:31:32,183
Janë për peshkim.

732
00:31:32,283 --> 00:31:33,118
Ju peshkoni?

733
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
Domethënë, nuk më pëlqen profesionalisht.

734
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
Epo, zoti Fisher-djalë,

735
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
çfarë tjetër duhet të di për ju?

736
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
Epo, më pëlqen astronomia,

737
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
dhe unë me të vërtetë dua të shkoj në MIT, kështu që ...

738
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
Pse MIT?

739
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
A e dini se Henry Clay u bë i njohur

740
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
si Kompromis i Madh?

741
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
Ky është një pseudonim.

742
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
E madhe.

743
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
Ndonjë pyetje në takimin e parë që dëshironi të më bëni?

744
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
Kështu funksionon kjo.

745
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
Shteti i preferuar në Union?

746
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
Sean, kjo nuk duhet të jetë e frikshme.

747
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
Ne kemi qenë vetëm më parë.

748
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
Pse më kërkove të dilnim?

749
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
Dua të të njoh më mirë.

750
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
Pra njihuni me mua.

751
00:32:27,916 --> 00:32:28,783
Po.

752
00:32:29,851 --> 00:32:31,386
Unë e di një vend ku mund të shkojmë për të hequr presionin.

753
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
A keni qenë ndonjëherë në Links?

754
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
Jo, çfarë janë lidhjet?

755
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
dua te shkoj!

756
00:32:44,668 --> 00:32:46,370
A i ke ndryshuar flokët për këtë festë, Lindsey?

757
00:32:46,471 --> 00:32:47,505
Mendoj se është e lezetshme.

758
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
Unë do të eci përreth.

759
00:32:49,073 --> 00:32:50,007
Mirë, qëndro afër.

760
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
Kjo është ajo.

761
00:32:53,946 --> 00:32:54,913
E bukur.

762
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
A ka gjithmonë kaq shumë festa?

763
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
Është sezoni i shpatullave. Duhet të qetësohesh nga vera.

764
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
Dëshironi një pije?

765
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
Eh, jo. Unë nuk... nuk pi.

766
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
Hej, doni një?

767
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
Në rregull.

768
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
Unë jam Tucker Hunt.

769
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
Lindsey Foster.

770
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
Po, Foster, si motra e Sean Foster?

771
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
Po.

772
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
- Është mirë që të njoh. - Gëzohem që u njohëm.

773
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
Ju pëlqen astronomia. Shkoni.

774
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
Um...

775
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
Yjësia ime e preferuar është Perseus.

776
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
Pranë tij është gruaja që shpëtoi.

777
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
Dashuria e jetës së tij -- - Andromeda.

778
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
Princesha e lidhur me zinxhir në një shkëmb.

779
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
Çdo hero u përpoq ta shpëtonte, por të gjithë hoqën dorë prej saj.

780
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
Përveç Perseut. Ai ishte ndryshe.

781
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
Ai nuk ishte i madh dhe i fortë si heronjtë e tjerë,

782
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
por ai ishte i zgjuar.

783
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
Dhe ai pa këtë vajzë nga e cila të gjithë hoqën dorë

784
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
dhe vendosi që ajo vlente diçka.

785
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
Epo, fillimisht ai përdori pasqyra për të prerë kokën e Medusës,

786
00:34:01,291 --> 00:34:02,125
dhe pastaj --

787
00:34:03,092 --> 00:34:04,261
Frynte përtej detit me sandalet e tij me krahë.

788
00:34:04,361 --> 00:34:04,995
Hmm.

789
00:34:05,696 --> 00:34:06,597
Dhe kur ai po afrohej,

790
00:34:07,531 --> 00:34:08,766
një përbindësh deti u rrit nga uji.

791
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
Hmm.

792
00:34:10,869 --> 00:34:12,270
Perseus nxori kokën e Meduzës nga një çantë,

793
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
dhe bam!

794
00:34:14,806 --> 00:34:16,108
Është njëlloj si një përbindësh deti i kthyer në gur,

795
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
dhe ai mori vajzën.

796
00:34:19,278 --> 00:34:20,713
Dhe ai dhe Andromeda jetuan të lumtur përgjithmonë,

797
00:34:21,815 --> 00:34:23,250
që është shumë e rrallë në mitologjinë greke, sinqerisht.

798
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
Medusa ishte një tjetër grua e keqkuptuar.

799
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
Ju dini shumë më tepër sesa lejoni.

800
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
Ju jeni shumë më sentimental se sa e leni.

801
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
Epo, astronomia është një portë për në fizikë.

802
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
Oh.

803
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
E drejta.

804
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
Dhe Perseu?

805
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
Ai është heroi grek i preferuar i çdo fëmije

806
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
i cili u zgjodh i fundit në palestër.

807
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
Dëshiron të më shpëtosh, Sean?

808
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
Policë, të gjithë! Vraponi!

809
00:34:54,086 --> 00:34:55,020
- Ku është Lindsey? - Do të shikoj këtu.

810
00:34:55,120 --> 00:34:55,988
Lindsey!

811
00:34:56,288 --> 00:34:57,122
Mut!

812
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
Hej! Mos lëviz!

813
00:34:58,291 --> 00:34:58,992
Uh...

814
00:34:59,792 --> 00:35:00,193
Nëse është alkool, ky është një shkrim.

815
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
Do të më duhet filxhani, zonjushë.

816
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
Ja ku është ajo, mbajtësja ime e kupës!

817
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
Djemtë.

818
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
Ah.

819
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
Asgjë si një Arnold Palmer, apo jo?

820
00:35:17,279 --> 00:35:18,848
Nuk duhet ta kishim dëgjuar kurrë Florën!

821
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
Unë ju thashë të qëndroni afër!

822
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
- Sean! - E dija që kjo do të ndodhte!

823
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
Ju po rrezikoni të ardhmen tonë

824
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
kështu që mund të ndiqni Flora Morgan?

825
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
Ajo mori rënien për mua.

826
00:35:27,157 --> 00:35:27,959
Ajo çfarë?

827
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
Ishte vërtet e mrekullueshme!

828
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
Çfarë do të thotë?

829
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
Unë do ta marr atë.

830
00:35:37,069 --> 00:35:38,037
faleminderit.

831
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
Mirupafshim.

832
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
Çfarë thotë?

833
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
Oh!

834
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
Shumë fletë votimi Flora Morgan.

835
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
Më la të lexoja gjithë natën.

836
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
Çfarë?!

837
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
E la të lexuar?!

838
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
Nuk te besoj! Shoku, kjo është goditje!

839
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
Ajnshtajni nuk do ta kishte bërë kurrë këtë,

840
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
edhe nëse ai e shfaqi atë pas një feste,

841
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
veçanërisht nëse prindërit e saj e paguajnë atë

842
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
dhe ai ka nevojë për regjistrat e tyre për të hyrë në MIT.

843
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
Do të rrish sërish?

844
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
Nuk ka ide.

845
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
Por ai është i ëmbël dhe i sjellshëm,

846
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
dhe pak i qetë.

847
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
E mërzitshme e qetë apo e qetë?

848
00:36:08,439 --> 00:36:09,841
Apo të qetësoheni si një mënyrë "nuk më pëlqen vërtet"?

849
00:36:10,742 --> 00:36:11,342
Ose të qetë në një mënyrë që nuk ka rëndësi

850
00:36:12,610 --> 00:36:14,012
"Sepse nëse Tucker fiton mbretin e maturës, dhe ju nuk i keni vënë prangat askujt,

851
00:36:14,913 --> 00:36:15,447
ju jeni si në rrëfimin e Tucker-it

852
00:36:16,248 --> 00:36:17,316
në një mënyrë që ne të gjithë mund ta mbështesim, kështu që...

853
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
Mm-hmm.

854
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
Duke mos votuar për Tucker në shenjë solidariteti.

855
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
Aw.

856
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
faleminderit.

857
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
Faleminderit, dashuri.

858
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
Ju djema dukeni kaq bukur.

859
00:36:24,291 --> 00:36:25,092
Në hyrje.

860
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
Nuk mund të hedh një votë, Sean,

861
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
derisa të jeni përgjigjur të gjitha teksteve tuaja.

862
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
Do të kthehesh në shtëpi?

863
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
Kthimi në shtëpi? Um...

864
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
Mendon se mund të flasim diku privatisht?

865
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
Po.

866
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
Hmm.

867
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
Unë, unë, um...

868
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
Isha i inatosur për festën.

869
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
Nuk duhej të shkoje.

870
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
Nuk e di, mendova se isha inatosur për Lindsey,

871
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
por pastaj...

872
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
Unë mendoj se isha thjesht, si i zemëruar me veten time.

873
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
Sepse nuk më pëlqejnë festat, apo ngasja e shpejtë,

874
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
ose duke u shikuar.

875
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
Tre për tre.

876
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
Po.

877
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
Unë uh...

878
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
Unë, më pëlqeni ju.

879
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
A ju?

880
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
Unë thjesht, nuk e di,

881
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
Mendova se e dija kush ishe,

882
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
por mendoj se ka një version të tillë tënd

883
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
shumica e njerëzve nuk shohin dhe...

884
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
Unë do të doja të.

885
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
Nëse do, e di, nëse do të më lejosh.

886
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
Unë do të mendoj për të.

887
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
Mendoni për këtë.

888
00:37:48,289 --> 00:37:49,089
Mm-hmm.

889
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
Um...

890
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
A jeni, a jeni i lirë sonte?

891
00:37:54,496 --> 00:37:55,330
Për të studiuar?

892
00:37:56,198 --> 00:37:57,365
Po, dua të them, është radha juaj të zgjidhni.

893
00:37:58,501 --> 00:37:59,535
Ju gjithmonë do të zgjidhni detyrat e shtëpisë, apo jo?

894
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
Po, me siguri.

895
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
Hmm. E vlerësoj ndershmërinë.

896
00:38:05,309 --> 00:38:06,577
Më tregoni se për çfarë po regjistrohem.

897
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
Kjo është e egër.

898
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
Askush nuk është quajtur ndonjëherë një projekt Fractal Scope i egër.

899
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
Këtu.

900
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
Ne po përpiqemi të ndërtojmë një AI për të optimizuar WEC, që është --

901
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
Shndërrimi i energjisë valore?

902
00:38:39,916 --> 00:38:40,783
Po.

903
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- Hajde. - Jo.

904
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
Oh!

905
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
Ju pëlqen kjo?

906
00:38:57,770 --> 00:38:58,704
- Mirë? - Po.

907
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
Mirë, tjetra.

908
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
Një, dy, tre.

909
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
Gati? Një, dy, tre.

910
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
Mirë, ja ku shko, Sean.

911
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
Hmm.

912
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
Është C, jo D.

913
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
Huh?

914
00:39:29,573 --> 00:39:31,442
Autori përdor metaforën e një pasqyre të plasaritur

915
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
për të sugjeruar cilën nga të mëposhtmet?

916
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
Është C. një perspektivë e fragmentuar, por zbuluese

917
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
të realitetit.

918
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
Në rregull, kështu që ju keni një.

919
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
Vë bast që nuk do të marrësh pjesën tjetër.

920
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
A është kjo psikologji e kundërt?

921
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
po.

922
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
Apo ishte kjo psikologji e kundërt?

923
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
Po?

924
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
Më jep testin.

925
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
Në rregull.

926
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
Gati?

927
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
Mm-hmm.

928
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
Mund të filloni.

929
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
Dëshironi që unë ta shënoj?

930
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
e kuptova.

931
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
Mirë, si ia dolët?

932
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
Çfarë marr nëse ju them?

933
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
Flora, ke një 1450?

934
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
Le të shkojmë. Scooch!

935
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
Në rregull.

936
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
Le të shkojmë.

937
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
Ku po shkojmë?

938
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
Ju do të shihni.

939
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
Ndjehet si një sekret, apo jo?

940
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
Unë kam bërë testin praktik më parë.

941
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
Nuk është se nuk isha kurioz.

942
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
A e dinë prindërit tuaj që ju pëlqen t'i bëni ato?

943
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
A ndiheni ndonjëherë si i huaj në familjen tuaj?

944
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
Po ju?

945
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
Ju kurrë nuk flisni për babanë tuaj.

946
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
Ai vdiq.

947
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
Ishte një aksident me makinë në gjendje të dehur.

948
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
me vjen keq.

949
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
Duhet të ketë qenë vërtet e vështirë.

950
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
Si ishte ai?

951
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
Ai ishte si një personazh në një film të Ben Affleck.

952
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
Djali jug që e donte Sox-in,

953
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
dhe Aerosmith, dhe peshkim.

954
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
Nuk e di, edhe unë jam përpjekur t'i dua të gjitha ato gjëra

955
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
por thjesht nuk isha unë.

956
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
Dhe ai e dinte këtë.

957
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
Nuk e di, mendoj se edhe kam reaguar tepër

958
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
për Lindsey dhe festën për shkak të babait tim.

959
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
Po, kjo ka kuptim.

960
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
Pra, a vini shpesh këtu?

961
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
Ky është një lloj vendi im i fshehtë.

962
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
Vitet e fundit kam lexuar Virginia Woolf,

963
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
Toni Morrison, Bell Hooks,

964
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
dhe shkrimi i tyre është shumë i bukur.

965
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
Pastaj e gjeta këtë vend verën e kaluar.

966
00:42:53,511 --> 00:42:55,380
Thjesht më bëri të dëshiroj të shkruaj të gjitha mendimet e mia.

967
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
Kështu që fillova të bëj ditar,

968
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
dhe tani që kam filluar, nuk mund të ndalem.

969
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
Oh, pra ju jeni si një shkrimtar, a?

970
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
Jo, mirë, nuk do të thosha se jam shkrimtar.

971
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
Kjo nuk është as një gjë.

972
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
Epo, mund të jetë. Mund të jetë plotësisht.

973
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
Vë bast që je një shkrimtar i shkëlqyer.

974
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
Unë kurrë nuk kam sjellë askënd këtu,

975
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
ose i tha dikujt këtë.

976
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
Ti je i pari.

977
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
A do të shkosh në shtëpi me mua?

978
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
Po.

979
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
Çfarë po mendoja? Unë nuk mund të shkoj!

980
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
Duhet të tërhiqesh veten, burrë.

981
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
Deni, nuk kam çfarë të vesh, në rregull.

982
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
Mendova se mund të vishja kostumin tim të vjetër,

983
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
por nuk përshtatet tani, mirë? Është shumë i vogël.

984
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
E dini, pse sabotoni çdo gjë të mirë në jetën tuaj?

985
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
Shko përgjigju.

986
00:44:05,128 --> 00:44:06,029
Sean!

987
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
Oh!

988
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
Unë do ta lë të hyjë.

989
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
Thuaji të kthehet!

990
00:44:09,934 --> 00:44:10,768
Të ktheheni?

991
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
Shoku, hajde, vetëm vishu.

992
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
Unë, në kthim në shtëpi?

993
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
Me vajzën që do të jetë mbretëresha e kthimit në shtëpi?

994
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
Mami, unë, nuk mundem!

995
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
Do ta ngrini në këmbë?

996
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
Jo, ai nuk do ta mbajë atë në këmbë.

997
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
Deni, bëj diçka!

998
00:44:25,151 --> 00:44:26,019
Ai nuk ka asgjë për të veshur.

999
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
Mos iu përgjigj!

1000
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
Lindsey, merr derën.

1001
00:44:30,724 --> 00:44:31,725
Jeni duke ngrënë ushqime, sode dhe ngecje.

1002
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
në rregull!

1003
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
Më thuaj se i ke marrë një korsazh.

1004
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
Çfarë është një korsazh?

1005
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
Sean!

1006
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
Ju keni parë të paktën një rom com të shkollës së mesme!

1007
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
Zot më fal, të kam dështuar.

1008
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
Denny, kopsht, dy trëndafila.

1009
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
Ka gërshërë dhe tela pule në kasolle.

1010
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
Ju do të merrni shiritin nga kuzhina.

1011
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
Mirë, sigurisht, zonja F.

1012
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
Eh, çfarë të bëj përsëri me shiritin?

1013
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
Deni, edhe ti?

1014
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
Nënë e shenjtë, pyet Lindsin!

1015
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
Mami?

1016
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
Mirë, në rregull.

1017
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
Frymëmarrje të thella.

1018
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
A është e gabuar që unë dua që ju ende keni nevojë për nënën tuaj?

1019
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
Mirë, po hyj. Përshëndetje!

1020
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
Përshëndetje.

1021
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
Dorito?

1022
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
Po.

1023
00:45:21,918 --> 00:45:22,618
faleminderit.

1024
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
Dukesh vërtet mahnitëse.

1025
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
Epo, solo juaj në lojën e kthimit në shtëpi ishte mahnitëse.

1026
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
E dëgjuat solon time?

1027
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
Mm-hmm.

1028
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
Unë e dua veshjen tuaj.

1029
00:45:34,099 --> 00:45:35,100
Thuaji vëllait tënd sepse ai nuk është shumë i etur

1030
00:45:35,200 --> 00:45:36,034
për ta parë atë.

1031
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
Lindsey, më duhet vetëm jotja...

1032
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
Uau!

1033
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
Perëndeshë shumë greke.

1034
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
faleminderit.

1035
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
Lindsey, a mund të të shoh në dhomën e ndenjes për një sekondë?

1036
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
Dukesh si babai yt.

1037
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
E di që është e ndërlikuar,

1038
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
por ai do të ishte shumë i lumtur të të shihte sonte.

1039
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
Këtu.

1040
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
Faleminderit, mami.

1041
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
Në rregull.

1042
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
Ndjej sikur kjo supozohet të jetë anasjelltas.

1043
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
Po, do të thoja se do të doja të kisha një korsazh për ty.

1044
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
Ja ku shkoni.

1045
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
Wow, ju nuk duhet të keni.

1046
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
Prisni!

1047
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
Prisni, prisni, prisni!

1048
00:46:51,155 --> 00:46:52,223
Unë isha në lindje me ju për njëzet e shtatë orë,

1049
00:46:52,323 --> 00:46:53,257
Unë marr një foto.

1050
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
Mirë, le ta bëjmë.

1051
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
Dukesh kaq bukur!

1052
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
Disi kjo nuk duket si hera jonë e parë që kërcejmë.

1053
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
Unë thjesht po mendoja të njëjtën gjë.

1054
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
Mendjet e mëdha.

1055
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
Oh!

1056
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
Unë do t'ju marr një pije.

1057
00:48:17,122 --> 00:48:18,089
Në rregull.

1058
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
Ajo e ka atë gjë, apo jo?

1059
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
Ajo të shikon, është si dielli,

1060
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
dhe pastaj ajo nuk e bën

1061
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
dhe është si akulli.

1062
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
Ti e fut veten në të ftohtë, burrë.

1063
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
Po, më vjen shumë keq.

1064
00:48:40,883 --> 00:48:42,418
Pastaj pata kohë të flisja me terapistin tim,

1065
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
dhe shëruesi im Reiki, dhe e dini se çfarë arritëm?

1066
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
Çfarë?

1067
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
Rezulton se kur të pëlqen një vajzë

1068
00:48:50,860 --> 00:48:52,096
që nuk e di se çfarë dëshiron,

1069
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
filloni të pyesni veten nëse ajo ju dëshiron vërtet.

1070
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
Ti je patetik.

1071
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
Jo, vëlla, ti je.

1072
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
Bobcats, le t'ju dëgjojmë të ulërini!

1073
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
Po, Belford! Uu!

1074
00:49:16,124 --> 00:49:17,192
Tani, kemi kënaqësinë të njoftojmë

1075
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
mbreti dhe mbretëresha e kthimit të këtij viti.

1076
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
- Oh. - Oh.

1077
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
Flora Morgan dhe Sean Foster!

1078
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
Le të shkojmë!

1079
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
Në asnjë mënyrë.

1080
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
Nuk ka mundësi të fitosh, Foster.

1081
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
Ajo po të përdor për të arritur tek unë. Kështu funksionon loja.

1082
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
Vëllezërit etikë nuk janë mbi aristokracinë e kthyer në shtëpi.

1083
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
Ky është titulli im, dhe kjo është vajza ime.

1084
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
Kujdes.

1085
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
Ajo nuk ju takon.

1086
00:49:45,158 --> 00:49:46,026
Kjo është mirë. Vetëvlerësimi i armatosur ju duket i mirë,

1087
00:49:46,593 --> 00:49:47,160
Flo. Natën e mirë.

1088
00:49:47,694 --> 00:49:48,094
Oh, rritu, Tucker.

1089
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
Hej, mos i fol ashtu.

1090
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
Çfarë është kjo?

1091
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
Unë i thashë mos fol me të si ...

1092
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
Zoti.

1093
00:49:54,468 --> 00:49:55,302
Oh, dreq.

1094
00:49:57,105 --> 00:49:58,106
Jo, jo, jo, jo! Ndal, ndal, ndal, hej.

1095
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
Ndalo, më shiko.

1096
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
Sean. Sean.

1097
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
Nuk ka asgjë për të parë këtu, djema.

1098
00:50:08,685 --> 00:50:09,987
Gjithçka është nën kontroll, në rregull?

1099
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
Le të fillojmë përsëri muzikën, DJ?

1100
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
Sean, prit!

1101
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
Sean!

1102
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
Sean.

1103
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
Flora, më duket sikur po humbas veten.

1104
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
Nuk po te kerkoj te ndryshosh.

1105
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
Sean, po kthehet në shtëpi, nuk është pak

1106
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
si referendum i madh, ose --

1107
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
Jo, ju, nuk e kuptoni.

1108
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
Nuk mundem derisa të më thuash.

1109
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
Babai im.

1110
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
Ai nuk vdiq në një aksident me makinë në gjendje të dehur, mirë?

1111
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
Dua të them, ai e bëri, por ...

1112
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
Ai ishte shoferi.

1113
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
Ai ishte si dy njerëz të ndryshëm, e dini.

1114
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
Një në publik, një në privat.

1115
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
Ai thjesht do të donte të ndryshonte kështu.

1116
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
Nuk e di se cili version ishte i vërtetë, ju e dini,

1117
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
atë që e donim, apo...

1118
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
ai që fshihej.

1119
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
E dini, njerëzit mund të jenë më shumë se vetëm një gjë.

1120
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
Është njësoj si presidenti i Klubit të Fizikës

1121
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
dhe si mbreti i kthyer në shtëpi.

1122
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
Um, po, po. E dini çfarë?

1123
00:51:52,406 --> 00:51:53,474
Pikërisht këtë do të thoja, Sean.

1124
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
Atëherë pse më pëlqen?

1125
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
Sepse mendoj se të shoh ty.

1126
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
Dhe mendoj se edhe ju më shihni.

1127
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
Dhe nëse të thyej zemrën?

1128
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
A do të më urrenit?

1129
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
Është e vërtetë.

1130
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
Dhe është e vërtetë edhe për mua.

1131
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
Nuk e ndjen dot?

1132
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
Ndjeni çfarë?

1133
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
Ndjehu sikur je...

1134
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
duke rënë?

1135
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
Çfarë?

1136
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
Oh! Hej!

1137
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
Oh! Jeni serioz?

1138
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
Po! Ah!

1139
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
Nuk duhej të më shtyje.

1140
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
Unë kam të gjitha rrobat e mia, të gjithë kostumin tim!

1141
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
Pra?

1142
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
Ju jeni në vështirësi! Ejani këtu!

1143
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
Jemi lagur!

1144
00:53:07,326 --> 00:53:08,461
Pikërisht kur po shkojmë në pjesën e lehtë.

1145
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
Çfarë është kjo?

1146
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
A nuk ishte argëtuese?

1147
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
Po, ishte argëtuese.

1148
00:53:18,806 --> 00:53:19,774
Më duhet t'ju them diçka.

1149
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
Prisni.

1150
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
Unë duhet t'ju them diçka.

1151
00:53:22,645 --> 00:53:23,612
Çfarë?

1152
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
Puthja është pjesa e lehtë.

1153
00:54:12,803 --> 00:54:13,770
Hej!

1154
00:54:53,617 --> 00:54:54,451
Hej.

1155
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
Përshëndetje.

1156
00:54:55,652 --> 00:54:56,520
Përshëndetje.

1157
00:54:57,322 --> 00:54:58,289
Prindërit e Michelle janë në Helsinki.

1158
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
Ajo po hedh poshtë. Po shkon?

1159
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
Sean po më ndihmon me Statistikat.

1160
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
Statistikat? A pëlqen Statistikat?

1161
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
Në rregull.

1162
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
Nuk mund të them që nuk e pamë të vinte.

1163
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
Të paktën studimi është një varësi e shëndetshme.

1164
00:55:30,927 --> 00:55:31,761
Shoku.

1165
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
Po i del jashtë kontrollit.

1166
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
Ju duhet t'i tregoni asaj.

1167
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
Sekretet të japin tumore, Sean.

1168
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
Xhaxhai im Bob, ai që tradhtoi gruan e tij,

1169
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
sapo mora një teratoma,

1170
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
katër dhëmbë, një flokë të gjatë të zi.

1171
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
Është e neveritshme, duhet ta shihni ...

1172
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
Jo, nuk dua, nuk dua ta shoh.

1173
00:55:50,684 --> 00:55:52,252
Në rregull, kështu që nëse A është e pavarur nga B,

1174
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
dhe B është i pavarur nga C, atëherë A...

1175
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
Punon me të dhëna jo të plota.

1176
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
Po, në rregull.

1177
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
Le ta provojmë këtë, mirë? Kundërshembull.

1178
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
A dhe C janë të lidhura negativisht --

1179
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
Kundërshembull, A dhe C janë shtatëmbëdhjetë dhe vetëm.

1180
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
A nuk duhet kjo nesër?

1181
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
kujt i intereson?

1182
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
Kam marrë një 1500 në testin tim të fundit praktik,

1183
00:56:24,289 --> 00:56:25,657
kështu që kjo është një rritje prej 50 pikësh që kur jam larguar

1184
00:56:25,757 --> 00:56:26,726
me ju.

1185
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
Ndoshta, ndoshta duhet të shkoj.

1186
00:56:31,231 --> 00:56:32,298
Para se prindërit tuaj të kthehen në shtëpi?

1187
00:56:33,300 --> 00:56:34,268
Jo, ata nuk do të kthehen për një kohë,

1188
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
dhe nuk ke pse të largohesh.

1189
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
Um...

1190
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
Dua që hera e parë të jetë e drejtë.

1191
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
Epo, ti nuk po bën seks me ta, Sean.

1192
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
Dhe ju tashmë i keni takuar ata.

1193
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
Çfarë?

1194
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
Natën e parë që ke fjetur?

1195
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
Po, jo, jo, unë ...

1196
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
Jo, e di, është...

1197
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
Tani është ndryshe.

1198
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
Epo, ne e kemi të gjithë shtëpinë për vete.

1199
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
Flora, zemër, ne jemi në shtëpi!

1200
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
Përshëndetje, mami! Një sekondë.

1201
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
Ne sollëm nxjerr!

1202
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
Oh, a mund të qëndrojë Sean për darkë?

1203
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
Oh, sigurisht!

1204
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
Çdo të shtunë, Marku bënte dolli franceze.

1205
00:57:33,070 --> 00:57:34,004
Florës do t'i jepja enigma logjike.

1206
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
Mbaje mend atë apartament të vjetër përsëri --

1207
00:57:35,906 --> 00:57:36,507
Rruga e Gjirit.

1208
00:57:37,474 --> 00:57:37,775
Me sobën që nuk hapej.

1209
00:57:39,644 --> 00:57:40,512
Dhe tubat që kanë përbindësha në to.

1210
00:57:41,479 --> 00:57:42,614
Dhe ajo do të prezantonte punën e saj në darkë.

1211
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
Dhe këtë një herë, në vend që të përgjigjem

1212
00:57:44,850 --> 00:57:45,751
ndonjë nga pyetjet...

1213
00:57:46,619 --> 00:57:47,253
E mban mend çfarë bëri ajo, zemër?

1214
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
Ajo vizatoi një karamele pambuku me sy googl

1215
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
dhe një flluskë fjalimi që thoshte,

1216
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
"Përgjigja po shkrihet!"

1217
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
Dhe kjo është Flora jonë.

1218
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
karamele pambuku. Asnjë nga gjërat e rënda.

1219
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
Ajo mori një 1500 në testin e saj praktik.

1220
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500?

1221
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
Përfshirë matematikën?

1222
00:58:13,583 --> 00:58:14,518
Ky është një rezultat i Ivy League.

1223
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
Hej, kjo është vërtet e mirë, e shijshme, djema.

1224
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
A nuk është, a nuk është vërtet mirë, Sean?

1225
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
Hmm.

1226
00:58:21,426 --> 00:58:23,161
Flora, kush e dinte se do të mundeshe për këtë?

1227
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
Shihni, kur ta vendosni mendjen në të --

1228
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
Ishte thjesht një rastësi. Pse nuk flisni me ta

1229
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
në lidhje me projektin tuaj Fractal Scope?

1230
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
Po, dua të them, nuk është asgjë në krahasim me tuajin,

1231
00:58:36,910 --> 00:58:37,845
Zonja Morgan.

1232
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
Po, sistemi elektronik i vozës oqeanografike

1233
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
të vitit 1998.

1234
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
Unë disi të urrej që u tregove atyre rezultatet e mia.

1235
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
Por edhe unë disi më pëlqen ty për këtë.

1236
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
Unë thjesht... Nuk ishte një rast, rezultati juaj.

1237
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
Por gjithashtu, ju duket sikur nuk ju marrin seriozisht

1238
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
por ndoshta ju nuk jeni duke u dhënë atyre një shans për të.

1239
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
Duke u dhënë atyre mundësinë për të?

1240
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
Unë thjesht, nuk mendoj se jeni të drejtë.

1241
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
Dua të them, atyre, por më së shumti për veten tuaj.

1242
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
Ata janë prindërit e mi. Unë nuk duhet të provoj

1243
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
inteligjenca ime për këdo,

1244
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
sidomos ato.

1245
00:59:34,445 --> 00:59:35,412
Po, por mundesh.

1246
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
Ata nuk e meritojnë atë, Sean.

1247
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
Kam punuar me orë të tëra në ato enigma të trashë,

1248
00:59:40,885 --> 00:59:41,820
U përpoqa shumë,

1249
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
dhe ditën që e vizatova atë foto,

1250
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
pushoi së më dhënë ato.

1251
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
Më kanë hequr në moshën gjashtë vjeç.

1252
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
Po, mirë, ata e kishin gabim.

1253
00:59:49,862 --> 00:59:51,031
Po, mirë, ata treguan të njëjtën histori kaq shumë herë

1254
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
se u bë e imja.

1255
00:59:53,333 --> 00:59:54,468
Ndjeheni ende si karamele pambuku.

1256
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
E bukur, e ëmbël, tretet në kontakt.

1257
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
Ju nuk jeni! Ti je elementar dhe i zgjuar.

1258
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
E di që jam i zgjuar.

1259
01:00:02,276 --> 01:00:03,579
A i ndëshkon ata apo veten?

1260
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
Mirë, nuk kam nevojë që të më shpëtosh,

1261
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
apo më bën psikoanalizë, mirë?

1262
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
Unë kam nevojë që ju të më dëshironi.

1263
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
po!

1264
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
Atëherë çfarë prisni?

1265
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
Mirë, e di që është hera e parë,

1266
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
dhe kjo është në rregull.

1267
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
Jo, jo, çfarë? Nuk është, nuk është ashtu.

1268
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
A jam unë?

1269
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
Jo, nuk je ti!

1270
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
Atëherë çfarë?

1271
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
Është thjesht...

1272
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
Më vjen keq, jo kështu. nuk mundem.

1273
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
Sean.

1274
01:01:07,719 --> 01:01:08,955
Janë të gjitha paratë që më keni paguar.

1275
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
Por pse?

1276
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
Nuk mund ta bëj më këtë! Është gabim!

1277
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
Ti i meriton paratë,

1278
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
dhe rekomandimin.

1279
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500? As që e kishim idenë se ishte e mundur.

1280
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
Po, mirë, duhet të kesh,

1281
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
në rregull, por ju e keni hequr atë.

1282
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
Ti e nënvlerësove atë,

1283
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
kjo është arsyeja pse ajo e nënvlerëson veten.

1284
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
Sean, ti i ke fituar paratë.

1285
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
Shiko, më fal, ndoshta mund ta tradhtosh Florën,

1286
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
por nuk mundem më.

1287
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
Oh, dhe këtu është letra juaj e rekomandimit.

1288
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
mbarova.

1289
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
Ai thotë se më pëlqen shumë,

1290
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
por më pas nuk dëshiron ta çojë më tej.

1291
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
Po, nuk më pëlqen.

1292
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
A po lëshoj flamuj të kuq?

1293
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
Çfarë, sepse keni përvojë?

1294
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
Jo, kjo është kaq antifeministe. Nuk është çanta e Sean.

1295
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
Ndoshta ai është nervoz, ju e dini ...

1296
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
Epo, ky nuk duket si problem.

1297
01:02:04,019 --> 01:02:04,853
Oh!

1298
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
Dhe unë kam qenë përtej efuzionit --

1299
01:02:06,522 --> 01:02:07,256
Fjalë e bukur SAT.

1300
01:02:08,424 --> 01:02:10,560
-- me komplimente që heqin çdo presion të performancës.

1301
01:02:10,660 --> 01:02:12,295
Ndoshta ai është i shqetësuar se ju do të përplaseni dhe do të shkoni mirupafshim.

1302
01:02:12,395 --> 01:02:14,298
Jo, kjo është delirante, ne rrimë gjatë gjithë kohës,

1303
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
dhe unë e dua motrën e tij dhe po shkoj te mamaja e tij

1304
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
ditëlindja javën e ardhshme.

1305
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
Ju lironi me kusht miqtë tuaj për të.

1306
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
Askush nuk mund të ishte më shumë se unë.

1307
01:02:22,741 --> 01:02:24,309
Dua të them, ndoshta ai thjesht nuk është mësuar me të, apo jo?

1308
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
Ai shkon nga Barf Vader në bagazhin e një të keqeje totale.

1309
01:02:28,381 --> 01:02:29,282
Mm-hmm.

1310
01:02:30,249 --> 01:02:31,450
Dua të them, në thelb të kemi detyruar të takohesh me të.

1311
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
Marifet totale PR.

1312
01:02:32,886 --> 01:02:33,520
Ndalo.

1313
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
Është e vërtetë.

1314
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
Pra, çfarë bëri Sean saktësisht?

1315
01:02:45,935 --> 01:02:47,336
E grisi letrën dhe i dha të gjitha paratë

1316
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
përsëri te prindërit e Florës.

1317
01:02:49,204 --> 01:02:50,172
Nuk po i thotë?

1318
01:02:51,241 --> 01:02:52,642
Ai duhet. Nuk ka mundësi që ajo të mos e marrë vesh.

1319
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
Hej.

1320
01:02:55,779 --> 01:02:56,914
Ju kurrë nuk do ta besoni këtë.

1321
01:02:57,014 --> 01:02:57,882
Po?

1322
01:02:59,083 --> 01:02:59,984
Sapo dëgjova se ka para...

1323
01:03:04,089 --> 01:03:05,624
Hej, Lindsey! A mund ta mbaj atë për ju?

1324
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
Epo, në rregull.

1325
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
Pra, si është Flora?

1326
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
Ajo është e mirë.

1327
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
- Po? - Po.

1328
01:03:11,698 --> 01:03:12,865
- Më pëlqen ajo. A ju pëlqen ajo? - Mm-hmm.

1329
01:03:13,866 --> 01:03:14,969
Unë mendoj se ajo do të donte atë. Unë mendoj se ajo kujdeset shumë

1330
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
për atë që mendojnë të tjerët

1331
01:03:17,304 --> 01:03:18,272
sepse ajo nuk e di se kush është.

1332
01:03:18,973 --> 01:03:19,840
Dhe kjo bëhet disi konfuze,

1333
01:03:20,642 --> 01:03:21,209
dhe ajo lidhet me jetën e tyre,

1334
01:03:21,910 --> 01:03:22,944
e cila nuk është gjithmonë e vërtetë, apo jo?

1335
01:03:23,812 --> 01:03:24,379
Më falni, nuk duhet të të turpërohem

1336
01:03:25,246 --> 01:03:25,847
për pasiguritë dhe motivet e saj,

1337
01:03:26,782 --> 01:03:27,650
dhe të gjitha ato gjëra, por unë thjesht po them

1338
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
është sikur kujdesem për të.

1339
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
Si, më mungon ajo, e dini?

1340
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
Ne ishim si Tom Holland dhe Zendaya,

1341
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
dhe Barbie dhe Ken, dhe Ben dhe JLo.

1342
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
E di që edhe vëllai yt kujdeset për të.

1343
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
Po, ai po.

1344
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
Unë di për Sean dhe Flora.

1345
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
E dini çfarë?

1346
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
Lindsey, mendoj se e di.

1347
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
Ai mendon se është në shesh, por do të shpërthejë

1348
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
mbi të në çdo sekondë.

1349
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
Si e dini?

1350
01:03:55,415 --> 01:03:56,283
Sepse e di.

1351
01:03:57,418 --> 01:03:58,786
Shiko, unë kujdesem për Florën, por edhe për ty.

1352
01:03:59,687 --> 01:04:00,388
Nuk dua të të shoh duke u lënduar,

1353
01:04:01,355 --> 01:04:02,357
Unë nuk dua të shoh që përfaqësuesi juaj të lëndohet.

1354
01:04:03,291 --> 01:04:04,159
Po, nuk kam dashuri për vëllanë tënd,

1355
01:04:04,726 --> 01:04:05,460
ky nuk është lajm, por...

1356
01:04:06,161 --> 01:04:07,062
Ai kurrë nuk do të shërohet nga kjo.

1357
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
Pikërisht. Unë thjesht pyes veten se si mund të ndihmojmë

1358
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
qetësojnë gjërat për të.

1359
01:04:13,136 --> 01:04:14,705
Nuk e kuptoni, prindërit e saj thjesht po përpiqeshin

1360
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
për ta ndihmuar atë, dhe Sean thjesht donte të futej në MIT,

1361
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
dhe kështu i dhanë aq shumë para për të dalë me të.

1362
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
Po.

1363
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
Hej.

1364
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
Çfarë po bën këtu?

1365
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
Rreth natës tjetër, unë ...

1366
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
Shiko, unë, më vjen keq, mirë?

1367
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë.

1368
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
Mund të të çoj diku?

1369
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
A do të vish me mua?

1370
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
Hmm.

1371
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
Nuk ka të bëjë fare me SAT-et apo studimet.

1372
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
Oh, vërtet?

1373
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
Betohem në MIT.

1374
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
Mirë, mirë, atëherë ju vozitni.

1375
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
Në rregull.

1376
01:05:10,803 --> 01:05:11,337
po!

1377
01:05:12,305 --> 01:05:13,639
- E përballon dot? - Po, mund ta përballoj.

1378
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- Je i sigurt? - Çfarë, nuk më beson?

1379
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
- Pozitiv? - Po.

1380
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
Mirë, jeni gati?

1381
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
Po.

1382
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
Mirë, prit. Në rregull.

1383
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
Pothuajse aty.

1384
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
Mirë, mund të shikoj?

1385
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
Një sekondë.

1386
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
Në rregull.

1387
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
Çfarë mendoni ju?

1388
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
Është e bukur, Sean.

1389
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
A e bëtë këtë vetë?

1390
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
Denny ndihmoi me disa nga detajet më të imta.

1391
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
- Oh. - Po.

1392
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
Ai nuk është ende këtu, apo jo?

1393
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
Unë, shpresoj që jo. Deni?

1394
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
Gjithçka mirë, është mirë.

1395
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
Plazhi im nuk është dukur kurrë kaq i mirë.

1396
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
E njihni Andromedën dhe Perseun?

1397
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
Ata janë të dy të huaj në një farë mënyre.

1398
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
Ai lindi i mbyllur në një kullë,

1399
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
dhe ajo ishte e lidhur me zinxhirë në një shkëmb,

1400
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
e braktisur nga njerëzit që duhej ta mbronin atë.

1401
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
Ata të dy ishin të pazgjedhur.

1402
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
Derisa zgjodhën njëri-tjetrin.

1403
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
Më pëlqen kjo.

1404
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
Kjo është ajo që doje të më thoshe?

1405
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
Doja te te thoja qe te dua.

1406
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
edhe une te dua.

1407
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
faleminderit.

1408
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
Flora, um...

1409
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
Ka diçka që duhet t'ju them.

1410
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
Epo, në fakt kam diçka që duhet t'ju them edhe juve.

1411
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
- Çfarë? - Unë u regjistrova për të marrë SAT!

1412
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
Ata janë javën tjetër!

1413
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
Oh! po tallesh?

1414
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
Kjo është e mahnitshme!

1415
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
Flora!

1416
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
O zot, jam shumë krenar për ty.

1417
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
Prit, çfarë doje të më thuash?

1418
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
Um...

1419
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
Asgjë, asgjë. Unë jam thjesht...

1420
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
Unë jam shumë i lumtur për ju.

1421
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
Unë mendoj se tani duhet t'ju marrim një laps numër dy, a?

1422
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
Uh-huh.

1423
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
Po.

1424
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
Dhe ju e bëni këtë çdo vit?

1425
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
Oh po. Charcuteri është gjuha ime e dashurisë,

1426
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
apo jo, Lindsey?

1427
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
E drejta.

1428
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
Pra, prindërit tuaj gatuajnë shumë?

1429
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
Jo, jo, aspak. Ata nuk gatuajnë as në festa.

1430
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
Në fakt, pushimet i kalojnë në Itakë

1431
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
sepse laboratori i Mars Rover është zakonisht bosh.

1432
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
Uau.

1433
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
Pyes veten se çfarë do të zgjidhte Sean,

1434
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
duke festuar ditëlindjen e nënës së tij të bukur

1435
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
ose Mars Rover.

1436
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
Është mjaft e diskutueshme,

1437
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
por unë patjetër do t'ju dërgoja një kartë.

1438
01:08:51,627 --> 01:08:52,328
faleminderit.

1439
01:08:53,329 --> 01:08:54,263
Kjo më kujton, kam harruar të të bëj një kartë

1440
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
kështu që unë do të shkoj ta bëj atë.

1441
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
Oh, jo, jo, jo, duhet të mbarosh kremin.

1442
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
E dashur, thjesht palose, palose brenda.

1443
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
Ju duhet t'i tregoni mamasë time lajmin tuaj të mirë.

1444
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
Oh, vendosa të regjistrohem në SAT.

1445
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
Djali juaj ka pasur një ndikim shumë të mirë tek unë.

1446
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
O e dashur, ti ke pasur një ndikim të mirë.

1447
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
Para jush, ai kujdesej për të gjithë

1448
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
ishte Konkursi Fractal Scope.

1449
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
Në të njëjtën ditë me SAT.

1450
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
Po, mirë, është e gjitha vetëm një mjet për një qëllim MIT,

1451
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
dhe gjithçka është mbyllur me babanë e tij.

1452
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
Me babin e tij?

1453
01:09:25,700 --> 01:09:26,535
Po.

1454
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
Babai i Sean-it punonte në kuzhinat në MIT.

1455
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
Ata nuk kishin shumë të përbashkëta,

1456
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
por Sean Senior do t'i thoshte kujtdo që do të dëgjonte,

1457
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
“Djali im do të shkojë direkt nga klasa e tretë në MIT”.

1458
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
Kjo është qesharake se si disa histori thjesht qëndrojnë.

1459
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
Epo, kolegji nuk është gjithçka.

1460
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
Nuk ka nevojë të ma thuash këtë.

1461
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
Gëzuar ditëlindjen për ju!

1462
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
Gëzuar ditëlindjen, zonja Foster.

1463
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
Faleminderit, Denny.

1464
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
Pra, Flora, a keni ndonjë mike të lezetshme beqare?

1465
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
po kerkon nje djale te bukur?

1466
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
Mami, o zot!

1467
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
Denny bën mirë vetë.

1468
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
Mirë, të gjithë kanë tortë dhe kek, ju lutem.

1469
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
Gëzuar ditëlindjen, mami.

1470
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
Faleminderit, e dashur.

1471
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
Më pëlqen se si ju djema festoni gjithçka së bashku.

1472
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
Është vërtet bukur.

1473
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
Jam shumë e lumtur që jam pjesë e saj.

1474
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
Përshëndetje! Përshëndetje!

1475
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
Oh-ho-ho! Hej, zonja Foster, çfarë ka?

1476
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
Gëzuar ditëlindjen!

1477
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
Tucker, çfarë po bën këtu?

1478
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
Nuk je i mirëpritur këtu, Tuck.

1479
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
Çfarë po ndodh?

1480
01:10:37,517 --> 01:10:38,385
Na vjen keq, zonja Foster, doja që të kisha këtë

1481
01:10:39,520 --> 01:10:40,754
disa finesë më shumë për të, por ju keni një lojtar joetik

1482
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
në tryezën tuaj këtu, Flo.

1483
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
Unë mendoj se ai mund të të gënjejë.

1484
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
Ju duhet të largoheni.

1485
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
Tucker, mos e bëj këtë.

1486
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
Po, më fal Lindsey, e di.

1487
01:10:50,266 --> 01:10:51,400
Por ajo disi meriton ta dëgjojë, apo jo, kështu që...

1488
01:10:51,501 --> 01:10:52,168
Dilni jashtë!

1489
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
Ai është në listën e pagave, Flora.

1490
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
Çfarë?

1491
01:10:55,371 --> 01:10:56,240
me vjen keq. Thjesht ndjeva sikur do të kishit menduar

1492
01:10:57,374 --> 01:10:58,242
pse ai do të kishte dashur të takohej me ju duke pasur parasysh se ju

1493
01:10:58,809 --> 01:10:59,209
nuk kanë asgjë të përbashkët.

1494
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
Për çfarë po flet?

1495
01:11:00,811 --> 01:11:01,245
Kjo nuk është ...

1496
01:11:02,447 --> 01:11:03,581
Prindërit tuaj e dinin që ju nuk do të merrnit SAT

1497
01:11:04,549 --> 01:11:05,717
përveç nëse i dashuri juaj po merrte SAT.

1498
01:11:06,784 --> 01:11:08,254
Kjo është në të vërtetë shumë e errët sepse prindërit tuaj

1499
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
e pagoi këtë vëlla joetik për të të joshur.

1500
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
Ai bën shaka, apo jo?

1501
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
Ai e merr këtë kohë me ju për t'u siguruar

1502
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
se ai mund t'ju prekë për para,

1503
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
ai thotë: "Të dua", për një çek.

1504
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
Tani, ai kishte mirësjelljen të mos f--

1505
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
Nah, njeri! Në asnjë mënyrë!

1506
01:11:29,945 --> 01:11:30,812
Kjo nuk është e vërtetë.

1507
01:11:31,647 --> 01:11:32,916
Më thuaj se kjo nuk është e vërtetë, Sean.

1508
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
Nuk është, është e komplikuar.

1509
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
Flora! Flora!

1510
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
Prisni.

1511
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
Ndalo! Prit, shiko, vetëm më lër të shpjegoj!

1512
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
A keni marrë, apo nuk keni marrë para nga prindërit e mi

1513
01:11:53,973 --> 01:11:54,907
te takohesh me mua?

1514
01:11:55,842 --> 01:11:57,277
Por shikoni, i dhashë, i ktheva të gjitha.

1515
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
Mirë, paratë, stazhi, gjithçka.

1516
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
Çfarë tjetër ofruan?

1517
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
Ishte një letër rekomandimi për MIT.

1518
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
Unë, e grisa.

1519
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
Para apo pasi ke bërë seks me mua?

1520
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
Më parë, prandaj nuk mundesha.

1521
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
Unë thjesht... Zot, e dija që kishte diçka!

1522
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
Nuk munda te te tregoja sepse nuk doja te te humbisja,

1523
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
dhe u përpoqa të vizatoja një vijë.

1524
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
Por ju nuk keni vënë një vijë në plazh!

1525
01:12:23,841 --> 01:12:25,376
Nuk kam privilegjin të refuzoj një shans për të arritur

1526
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
në ëndrrën time, Flora!

1527
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
Qyqe, Sean.

1528
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
Domethënë, unë... Zot, kjo po del...

1529
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
me fal, ne rregull! Nuk kam menduar kurrë...

1530
01:12:37,557 --> 01:12:39,727
Shiko, Flora, unë do të bëj gjithçka, vetëm më jep një shans.

1531
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
Unë, të dua!

1532
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
Flora!

1533
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
Thjesht fol me mua!

1534
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
Prisni! Flora! Flora! Flora!

1535
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
Më thuaj që nuk e bëre këtë.

1536
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
Më vjen keq, mami.

1537
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
- Përshëndetje. Si ishte nata juaj? - Përshëndetje, Flora.

1538
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
Si munde ti?

1539
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
E dashur, a je mirë?

1540
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
Më në fund gjeta dikë që e doja,

1541
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
dhe mendova se edhe ai më donte mua!

1542
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
Zemër, më lejoni të shpjegoj. Ne thjesht donim atë që ishte më e mira --

1543
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
Ju nuk dini asgjë për atë që është më e mira për mua!

1544
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
Ai ma theu zemrën!

1545
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
Por ju e shitët atë.

1546
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
Flora! Flora!

1547
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
I dashur!

1548
01:13:43,835 --> 01:13:44,502
Flora!

1549
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
Hej, faleminderit që u largove nga oborri.

1550
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
Unë mendoj se ajo ishte serioze për të thirrur policët.

1551
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
Mund të më lejosh të flas me të të lutem?

1552
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
Sean, ndalo së telefonuari.

1553
01:14:29,988 --> 01:14:31,724
Jo derisa të di se çfarë të bëj për t'i treguar asaj se e dua,

1554
01:14:31,824 --> 01:14:33,192
dhe se do të bëja gjithçka për të.

1555
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
Është shumë vonë.

1556
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
Ju lutem, mundem, mund ta rregulloj këtë.

1557
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
Jo, mik, nuk mundesh.

1558
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
Është prishur.

1559
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
Më lini të qetë.

1560
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
Ndalo!

1561
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
Të lutem, më lër vetëm.

1562
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
Çfarë? Unë nuk dua të flas.

1563
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
Unë paguaj hipotekën, kështu që do të shkoj e do të vij si të dua.

1564
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
Mami, nëse je këtu për të më dhënë leksion, unë jam thjesht...

1565
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
Unë nuk jam në humor.

1566
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
Ti e meriton.

1567
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
Çfarë i bëre Florës,

1568
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
nuk është personi që të kam rritur, Sean.

1569
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
e di. me vjen keq. une...

1570
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
U përpoqa t'i tregoja asaj shumë herë, thjesht ...

1571
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
Unë besoj se.

1572
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
Unë dhe babai yt u ndamë shumë para se të martoheshim.

1573
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
Nuk është krejtësisht e ndryshme.

1574
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
A ju kanë dhënë ryshfet prindërit e tij?

1575
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
Nr.

1576
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
Por kjo ishte për shkak të sekreteve.

1577
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
Të varurit janë gënjeshtarë.

1578
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
Mashtrimi luajti një rol të madh në jetën time për një kohë shumë të gjatë.

1579
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
Ti e di ---

1580
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
Lindsey, mund të hysh.

1581
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
Jo, nuk dua të flas me të.

1582
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
Sean, ajo tashmë ndihet mjaft keq.

1583
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
Mami, nuk dua...

1584
01:16:25,624 --> 01:16:26,591
Sean, më vjen shumë keq.

1585
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
Nuk dua ta dëgjoj, Lindsey!

1586
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
me vjen keq! - Mirë, në rregull!

1587
01:16:30,929 --> 01:16:32,698
A ndodhi zbulimi i madh në një mënyrë që secili prej nesh

1588
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
do të kishte shpresuar për? Nr.

1589
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
A do të kishte përfunduar kështu gjithsesi

1590
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
kur Flora e mori vesh të vërtetën?

1591
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
Ndoshta.

1592
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
Thuaji Sean çfarë më the.

1593
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
Kishit të drejtë.

1594
01:16:46,948 --> 01:16:48,550
Më ke thënë të mos ndryshoj kur të shkoj në shkollën e mesme

1595
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
dhe e bëra.

1596
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
Doja të isha popullor ndaj u besova njerëzve të gabuar.

1597
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
Unë jam, nuk do të ndryshoj më.

1598
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
Po, as unë.

1599
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
Në rregull, ja çfarë dua t'ju them ju të dyve për këtë.

1600
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
E keni gabim.

1601
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
E ke shume gabim.

1602
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
Ju do të ndryshoni, dhe faleminderit Zotit

1603
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
sepse ndryshimi është i mirë.

1604
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
Ju duhet të dilni atje dhe të provoni gjëra të reja,

1605
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
dhe merrni rreziqe, dhe ndonjëherë, me ndonjë fat,

1606
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
ata do të dalin të shkëlqyera.

1607
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
Dhe ndonjëherë ato do të jenë një fatkeqësi e plotë.

1608
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
Por ju do të jeni mirë

1609
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
për sa kohë që kontrolloni me këtë.

1610
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
Besoni zorrëve tuaja.

1611
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
Përgjigja e duhur është gjithmonë aty.

1612
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
Mirë, por nëse keni bërë zgjedhjen e gabuar,

1613
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
si, si mund ta rregulloj?

1614
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
Ndonjëherë nuk mundesh.

1615
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
Ju duhet të dini kur të shtyni,

1616
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
kur të presim,

1617
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
dhe kur të bëni petulla.

1618
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
Mund të shkoja për disa petulla.

1619
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
Edhe mua.

1620
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
Le të bëjmë petulla.

1621
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
Unë ju dua të dyve përsëri. Nuk e bëra për asnjë sekondë.

1622
01:18:16,319 --> 01:18:17,253
Por është kthyer.

1623
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
Largohu, Sean.

1624
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
I thashë ik, Sean!

1625
01:18:55,965 --> 01:18:57,500
Vetëm prisni, vetëm prisni! një sekondë!

1626
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
Prisni një sekondë.

1627
01:18:58,535 --> 01:18:59,369
Në asnjë mënyrë.

1628
01:19:00,470 --> 01:19:01,772
Unë do të vij tek ju, do të ngjitem diçka.

1629
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
Një sekondë.

1630
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
Largohu, Tuker.

1631
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
Flora!

1632
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
Mirë, mirë, po zbres.

1633
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
Flora!

1634
01:19:22,262 --> 01:19:23,097
une --

1635
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
Unë e meritoj atë.

1636
01:19:30,371 --> 01:19:31,607
Mirë, më vjen keq që nuk mund të qëndroja duke parë një djalë

1637
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
gënjeje në fytyrë, Flo.

1638
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
Më ke gënjyer së pari, Tuker.

1639
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
E bëra, ke të drejtë.

1640
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
Dhe kjo është e pafalshme.

1641
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
Por u desh të humbja ty për të më bërë të kuptoja

1642
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
se nuk mund të jetoj pa ty,

1643
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
dhe më vjen keq që nuk është e përshtatshme për ty, mirë?

1644
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
Por nëse më jep një goditje, një goditje,

1645
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
Betohem në Zot nuk do ta fryj,

1646
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
Nuk do të të lëndoj më.

1647
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
Unë jam, duhet të jem me ju.

1648
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
Ne jemi krijuar për njëri-tjetrin.

1649
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
Ju do të duhet të bëni më mirë se kaq.

1650
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
Megjithatë, Virginia Woolf do t'ju thoshte,

1651
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
se "Është një mijë të ardhura të mos pranosh se si ndihet"

1652
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
dhe thjesht po ju tregoj se si ndihem.

1653
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
Mirë, çfarëdo.

1654
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
Kontrolloni emailin tuaj.

1655
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Everlasting ka një takim investitorësh në LA.

1656
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
Nuk do ta bëj pa ty.

1657
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
Flo, Kaliforni ishte ëndrra jonë.

1658
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
Nuk do të të bëj të pendohesh që ke shkuar.

1659
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
Mendoni për këtë.

1660
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
Flora, në fakt nuk po e mendon këtë?

1661
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
Po i anashkaloni SAT-et?

1662
01:20:54,236 --> 01:20:55,805
Nuk është se ju duhen për të shkuar në kolegj,

1663
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
nuk është një zgjedhje fatale e jetës.

1664
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
Mirë, mirë, të shkosh në LA me Tucker ndoshta është.

1665
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
Kalifornia është vendi ku ëndrrat bëhen realitet.

1666
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
Dhe ku ato ndahen.

1667
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
Shiko, nëse dëshiron të shkosh në Kaliforni, shko vetëm,

1668
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
shko me mua.

1669
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
Mos shko me atë gomarin.

1670
01:21:16,229 --> 01:21:16,929
Ju jeni duke ikur.

1671
01:21:18,197 --> 01:21:20,133
Nuk po ik, po iki për pak kohë.

1672
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
Ka një ndryshim.

1673
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
Hmm, hmm.

1674
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
faleminderit.

1675
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
Ju nuk duhet të zgjidhni Tucker,

1676
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
dhe nuk ke pse të zgjedhësh Sean.

1677
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
Zemër, e di që është një klishe,

1678
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
por ju vetëm duhet të zgjidhni vetë.

1679
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
Epo, unë po zgjedh 6 orë shampanjë të klasit të biznesit

1680
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
në 29000 këmbë.

1681
01:21:47,565 --> 01:21:48,199
Duhet të kapërcesh depresionin

1682
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
qoftë edhe vetëm për një ditë.

1683
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
Nesër është ajo ditë, burrë.

1684
01:22:14,697 --> 01:22:15,564
Flora.

1685
01:22:16,565 --> 01:22:17,733
Unë thjesht po kap valixhen time dhe po shkoj

1686
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
mbrapa djathtas lart.

1687
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
Josie më tha që nuk po merr SAT.

1688
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
Uau!

1689
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
Ja ku është.

1690
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
E dini, 5 sekonda.

1691
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
Mendova se do të prisni të paktën 60.

1692
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
Nuk më intereson më për ta.

1693
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
Që nga momenti që keni lindur,

1694
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
ishe ngrohtë,

1695
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
ishe simpatike,

1696
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
ishe kurioz,

1697
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
thjesht ke dashur të ndërveprosh me botën.

1698
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
Dhe bota donte të ndërvepronte me ju,

1699
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
jo vetëm sepse ishe e bukur

1700
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
por sepse ju keni këtë dritë të ndritshme

1701
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
dhe kur ua ndriçon njerëzve,

1702
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
i bën të shkëlqejnë.

1703
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
Ndoshta isha xheloze.

1704
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
Nuk dija si të festoja cilësitë e tua të pabesueshme.

1705
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
Më duhej t'ju inkurajoja të jeni më shumë si unë.

1706
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
Pse dëshironi të jeni si unë?

1707
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
Ju keni fituar një çmim Nobel.

1708
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
Vajza ime e bukur.

1709
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
Mund t'i kisha shkëmbyer të gjitha këto për të pasur miq.

1710
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
Për të pasur dritën e ndritshme që keni.

1711
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
Ndoshta të kam bërë të ndihesh sikur duhej të ndryshoje,

1712
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
më vërtetoni diçka.

1713
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
Por gjëja është se nuk është dashur të më provosh asgjë,

1714
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
në rregull, dhe unë, më vjen shumë keq

1715
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
që të bëra të ndiheshe si ti.

1716
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
Gjithmonë kam besuar se mund ta bësh

1717
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
çfarëdo që të kesh në mendje, Flora Morgan.

1718
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
Unë besoj në ju.

1719
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
Vërtet po, zemër, mirë?

1720
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
Ejani këtu.

1721
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
me vjen shume keq.

1722
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
është në rregull.

1723
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
te dua.

1724
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
Edhe une te dua.

1725
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
Hej.

1726
01:26:00,693 --> 01:26:01,662
Është e rëndë.

1727
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
Ja ku shkojmë!

1728
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
Duke e bërë atë.

1729
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
Hej atje, Sean.

1730
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
Sot jemi pjesë e trupit gjykues.

1731
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
Sigurisht që jeni.

1732
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
Përshëndetje, unë jam Erin, nëna e Sean.

1733
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
Ky është Mark, unë jam Alice.

1734
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
Ne jemi prindërit e Florës.

1735
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
Oh. Unë shoh.

1736
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
Nuk ka punë qesharake, të premtoj. Ne kemi mbaruar me këtë.

1737
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
Jemi shumë të emocionuar të shohim punën tuaj sot.

1738
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
Si është Flora?

1739
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
Ajo është e mirë.

1740
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
Ajo është nisur për në LA sot me Tucker.

1741
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SAT janë sot.

1742
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
Ajo nuk do t'i marrë ato.

1743
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
Dhe ne jemi në rregull me këtë.

1744
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
Flora duhet të bëjë zgjedhjet e saj.

1745
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
Vajzë e zgjuar.

1746
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
Duhet të të lëmë të përfundoni konfigurimin.

1747
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
E drejta.

1748
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
Sean.

1749
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
Fluturimi i saj niset për një orë.

1750
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
Një orë.

1751
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
Mirë, çfarë të bëjmë?

1752
01:27:42,512 --> 01:27:43,447
Jo, ata nuk mund të gjykojnë prezantimin tonë

1753
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
nëse të dy nuk jemi këtu.

1754
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
Mami?

1755
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
Kjo është kur ju shtyni.

1756
01:27:51,189 --> 01:27:52,023
Në rregull.

1757
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
Hej, nëse do ta bësh, bëje siç duhet.

1758
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
Këtu.

1759
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
te dua!

1760
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
Për çdo rast. Të dua edhe ty.

1761
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
Vëmendje, do të pasagjerit Dave Tanner

1762
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
ju lutemi merrni telefonin e sigurisë në Gate A45.

1763
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
Hajde, le të shkojmë! Çfarë po ndodh?

1764
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
Oh, hesht!

1765
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
Çfarë ka?

1766
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
Gjuaj! A e keni parë ditarin tim?

1767
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
Eja, zemër, do të të blej një kur të shkojmë në LA.

1768
01:28:57,633 --> 01:28:58,768
Hej, është qyteti i revistave, vogëlushe.

1769
01:28:59,969 --> 01:29:00,736
Në fakt, unë do t'ju blej të gjitha revistat që dëshironi.

1770
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
Ajo ka vetëm shkrimin tim në të.

1771
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
Shkrimi?

1772
01:29:04,107 --> 01:29:06,176
Ju nuk duhet të shkruani. Ne po shkojmë drejt biznesit të madh.

1773
01:29:07,111 --> 01:29:08,679
Kur lançojmë Tuck Everlasting në mbarë botën,

1774
01:29:09,881 --> 01:29:11,048
nuk do t'ju duhet të përdorni atë trurin tuaj të vogël.

1775
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
Në rregull?

1776
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
Kam bërë një gabim. më duhet të shkoj.

1777
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
Çfarë?

1778
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
Po.

1779
01:29:27,701 --> 01:29:28,035
Prit, prit, prit, ku po shkon?

1780
01:29:28,836 --> 01:29:29,770
Sa më larg jush.

1781
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
Më vjen keq, djema. Më falni.

1782
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
Më falni, më falni.

1783
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
Prisni, prisni, prisni një sekondë.

1784
01:29:36,511 --> 01:29:37,814
Unë thjesht po përpiqem të shkoj në LA, njeri.

1785
01:29:39,615 --> 01:29:40,783
Ua, ah, ah! Nuk mund të parkosh këtu!

1786
01:29:41,717 --> 01:29:43,287
Më duhet të shkoj, zotëri. Unë do të marr një vajzë.

1787
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
Mirë, mirë, në atë rast, thjesht shko.

1788
01:29:45,222 --> 01:29:46,056
Ah, faleminderit!

1789
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
në rregull!

1790
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
Flora!

1791
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
Më falni! Më fal, më fal! Më falni!

1792
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
Flora!

1793
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
Flora Morgan!

1794
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
Sean?

1795
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
Na vjen keq.

1796
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
Erdha këtu për të të thënë që të dua.

1797
01:30:20,697 --> 01:30:21,598
Mirë, nuk dua që të vraposh drejt diçkaje

1798
01:30:22,732 --> 01:30:23,566
nuk do sepse po ik nga unë.

1799
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
Je i sigurt që nuk ke ardhur për të më bërë të shkoj të marr SAT?

1800
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
Unë nuk e kam bërë.

1801
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
Mirë.

1802
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
A do të më bëni një udhëtim?

1803
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
Ju mund të keni krijimin e një romantike?

1804
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
Hajde.

1805
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
Në rregull.

1806
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
- Le të shkojmë. - Le të shkojmë.

1807
01:30:44,491 --> 01:30:45,325
Vraponi!

1808
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
Uh...

1809
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
Po, e kuptova, e mora këtë.

1810
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
Je mire?

1811
01:30:55,871 --> 01:30:56,572
Mirë, le të shkojmë!

1812
01:30:58,941 --> 01:30:59,642
Ua!

1813
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
Oh!

1814
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
Keni dëgjuar ndonjëherë për një vezullues?

1815
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
Është e mbivlerësuar.

1816
01:31:08,185 --> 01:31:08,886
Ju duhet të ktheheni, ata shkencëtarë nuk ngatërrohen.

1817
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
Po, mirë, ia vlente.

1818
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
Kjo nuk do të thotë që unë të fal.

1819
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
Faleminderit që më drejtove.

1820
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
Ju do ta shtypni atë.

1821
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
Përshëndetje, më falni, po.

1822
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
Oh, e kuptova, faleminderit.

1823
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
Është një formë e energjisë së rinovueshme.

1824
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
Po. Është, është një mënyrë e përsosur --

1825
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
Një faqe bosh është e frikshme.

1826
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
Por kjo nuk mund t'ju ndalojë të shkruani atë që do të vijë më pas.

1827
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
M'u deshën shtatëmbëdhjetë vjet për ta kuptuar

1828
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
se nuk e dija kush isha.

1829
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
Dhe mu deshën dy muaj për ta kuptuar

1830
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
Doja të zbuloja.

1831
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
Këtë pjesërisht ua detyroj shkrimtarëve të jashtëzakonshëm

1832
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
kam lexuar.

1833
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
Por edhe djalit që më ndihmoi të shihja se kush isha.

1834
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
Ky djalë kishte frikë të ndryshonte për këdo.

1835
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
Dhe kisha frikë se ndryshova për të gjithë.

1836
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
Së bashku kemi gjetur se nëse përqafojmë ndryshimin

1837
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
duke i qëndruar besnik vetes...

1838
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?

1839
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
I dashur!

1840
01:32:43,664 --> 01:32:44,898
Ne mund të lundrojmë në sfidat e jetës

1841
01:32:45,866 --> 01:32:46,566
dhe arrini sukses sipas kushteve tuaja.

1842
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
- MIT! - MIT!

1843
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
MIT! MIT!

1844
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
Kam qenë shumë Flora,

1845
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
dhe kam humbur lidhjet me ato Florat,

1846
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
por unë do t'i mbaj gjithmonë afër.

1847
01:33:00,817 --> 01:33:02,018
Ata janë miqtë që hipin në armë gjahu

1848
01:33:03,319 --> 01:33:04,921
ndërsa shkoj në udhëtim për të takuar versionin tjetër të vetes.

1849
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
Dhe ai pas kësaj.

1850
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
Epo, ajo ...

1851
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
Dhe shpresojmë se çdo version i ri do të ruhet

1852
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
gjërat autentike që jetojnë në shpirtin tim.

1853
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
Dhe unë do të afrohem për ta zbuluar

1854
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
pikërisht kush jam unë.

1855
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
Dhe duke e dashur atë person plotësisht.

1856
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
Dhe gjetja e dikujt që do ta dojë atë person gjithashtu.

1857
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
Sepse a nuk është ky suksesi më i madh që mund të kërkojmë,

1858
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
ta duam veten?

1859
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
Ne kemi mbaruar.

1860
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
Të duash të tjerët?

1861
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
Hajde. Më ke borxh.

1862
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
Të jesh i dashur menjëherë?

1863
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
A është ajo Flora Morgan?

1864
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
Hej.

1865
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
Sean Foster, në mish.

1866
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
Po, duhej ta shihja vetë.

1867
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
Epo, më vjen mirë që erdhe.

1868
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
A ishte gjithë ai udhëtim aq argëtues sa dukej në postimet tuaja?

1869
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
Po, ishte e mahnitshme.

1870
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
Kaloi disa muaj në Londër,

1871
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
pastaj shkova në Paris.

1872
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
U ulën në kafene, njerëzit shikonin,

1873
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
festoi dhe shkroi gjithçka për të.

1874
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
Mendoj se pjesa më e bukur ishte të qenit vetëm.

1875
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
E dini, larg gjithë zhurmës.

1876
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
Por më çoi në një vendim shumë të madh.

1877
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
Unë do të shkoj në Universitetin e Bostonit në vjeshtë.

1878
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
Doja t'ju tregoja personalisht.

1879
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
Uau! Kjo është, kjo është e mahnitshme.

1880
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
Shpresoj se po e bëni për ju

1881
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
dhe jo për askënd tjetër.

1882
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
Oh, njëqind për qind është për mua.

1883
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
Unë do të bëhem shkrimtar.

1884
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
Epo, unë jam i lumtur për ju.

1885
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
faleminderit.

1886
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
Andromeda po shpëton veten.

1887
01:36:23,386 --> 01:36:24,955
Unë mendoj se kjo është ajo që ndodh kur ajo merr për të treguar

1888
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
historia e saj.

1889
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
Dhe hej, do të jesh, do të jesh afër MIT.

1890
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
Pra, a është gjithçka që keni ëndërruar ndonjëherë?

1891
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
Uh, po.

1892
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
Por edhe ëndrrat e mia vazhdojnë të ndryshojnë.

1893
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
Kjo nuk është një gjë e lehtë për ta pranuar,

1894
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
veçanërisht për ju.

1895
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
Ndryshimi është i vështirë.

1896
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
Ndryshimi është i pashmangshëm.

1897
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
Megjithatë, disa gjëra janë të lehta.

1898
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
Domethënë, dikush, dikush më tha këtë një herë.